升級VIP
目前有 人正在學習

こん

時雨日中辭典

こん

こん
中文
這樣地（擬聲詞）

例句

頭（あたま）をこんと壁（かべ）にぶつけてしまった。
頭「碰」的一聲撞到牆壁了。
机（つくえ）の下（した）でこんと何（なに）かが落（お）ちる音（おと）がした。
桌子底下傳來物品掉落「咚」的一聲。
こんと音（おと）がして、ドアが開（あ）いた。
門發出「咚」的一聲打開了。

近義詞

こんこん こんな そんな

今

（今）
こん
N5
中文
今（詞頭）、本

例句

今月（こんげつ）の家賃（やちん）を払（はら）いました。
已經繳了這個月的房租。
今週末（こんしゅうまつ）は友達（ともだち）と買（か）い物（もの）に行（い）きます。
這週末要和朋友去逛街。
今年（ことし）は頑張（がんば）って日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）します。
今年要努力學習日語。

近義詞

現 本 当

反義詞

昔 古 往

x此

（x此）
こん
N5
其他寫法： x此ん
中文
這、此

例句

此（こ）の度（たび）は大変（たいへん）お世話（せわ）になりました。
這次承蒙您的照顧了。
此（こ）の本（ほん）は面白（おもしろ）いですよ。
這本書很有趣喔。
此（こ）の辺（あた）りにコンビニがありますか？
這附近有便利商店嗎？

近義詞

これ この ここ

反義詞

それ あれ かの

喉

（喉）
こん
名 N4
中文
喉嚨

例句

風邪（かぜ）を引（ひ）いて喉（のど）が痛（いた）い。
感冒了喉嚨好痛。
喉（のど）が渇（かわ）いたので、お茶（ちゃ）を飲（の）みたい。
因為口渴，想喝茶。
喉（のど）に魚（さかな）の骨（ほね）が刺（さ）さった。
魚刺卡在喉嚨裡。

近義詞

のど 咽喉 咽

魂

（魂）
こん
名 N3
中文
魂

例句

この料理（りょうり）には職人（しょくにん）の魂（こん）が宿（やど）っている。
這道料理蘊含著職人的靈魂。
魂（こん）の叫（さけ）びが聞（き）こえてくる。
聽得見靈魂的吶喊。
彼（かれ）は仕事（しごと）に魂（こん）を込（こ）めている。
他把靈魂注入工作之中。

近義詞

精神 霊 心 気 命

反義詞

肉体 体 身体

根

（根）
こん
名 N3
中文
根／根基、根本

例句

教育（きょういく）は社会（しゃかい）の根（こん）であり、未来（みらい）への投資（とうし）です。
教育是社會的根基，也是對未來的投資。
この木（き）は根（こん）が深（ふか）いので、台風（たいふう）でも倒（たお）れません。
這棵樹的根很深，就算颱風來也不會倒。
問題（もんだい）の根（こん）を探（さぐ）らなければ、解決（かいけつ）できません。
如果不探究問題的根本，就無法解決。

近義詞

基礎 土台 基盤 根本

反義詞

枝 梢 先端

婚

（婚）
こん
N3
中文
婚（結婚的詞尾）

例句

妹（いもうと）は来月（らいげつ）、初婚（しょこん）の方（かた）と結婚（けっこん）するんです。
妹妹下個月要和一位未婚的人結婚。
彼女（かのじょ）は離婚（りこん）を決意（けつい）したそうです。
聽說她下定決心要離婚了。
結婚（けっこん）式（しき）の後（あと）、新婚（しんこん）旅行（りょこう）に行（い）きました。
婚禮結束後，去度蜜月了。

近義詞

結婚 結び 婚姻

反義詞

離婚 破婚 別れ

紺

（紺）
こん
N2
中文
紺色、深藍色

例句

紺（こん）と白（しろ）の組（く）み合（あ）わせは清潔感（せいけつかん）があります。
深藍色和白色的搭配給人清爽的感覺。
紺（こん）のスーツを着（き）た男性（だんせい）が会議室（かいぎしつ）に入（はい）ってきた。
穿著深藍色西裝的男子走進會議室。
制服（せいふく）の紺（こん）のスカートが汚（よご）れてしまった。
制服的深藍色裙子弄髒了。

近義詞

ネイビー 藍色 群青色 濃紺

反義詞

白 明色 淡色

混

（混）
こん
N2
中文
混

例句

渋谷（しぶや）のスクランブル交差点（こうさてん）は人（ひと）が混（こ）んでいる。
澀谷的十字路口人潮擁擠。
今日（きょう）は電車（でんしゃ）が混（こ）んでいて座（すわ）れなかった。
今天電車很擠，沒辦法坐下。
週末（しゅうまつ）のショッピングモールは混（こ）むから避（さ）けたほうがいい。
週末的購物中心很擠，最好避開。

近義詞

混合 混雑 混乱 混沌

反義詞

純粋 整然 秩序

痕

（痕）
こん
N2
中文
痕、痕跡

例句

壁（かべ）に爪痕（つめこん）が残（のこ）っていた。
牆上留下了爪痕。
消（け）しゴムで消（け）した跡痕（あとこん）が目立（めだ）つ。
橡皮擦擦過的痕跡很明顯。
机（つくえ）の上（うえ）にコーヒーの染（し）み痕（こん）がある。
桌上有咖啡留下的污漬。

近義詞

跡 痕跡 傷跡 足跡 名残

x坤

（x坤）
こん
名
中文
坤（八卦之一）

例句

八卦（はっけ）の坤（こん）は大地（だいち）を表（あらわ）す象徴（しょうちょう）です。
八卦中的坤卦象徵大地。
易経（えききょう）では坤（こん）は陰（いん）の性質（せいしつ）を持（も）つとされています。
在易經中，坤卦具有陰的特質。
占（うらな）いで坤（こん）の卦（けい）が出（で）たら、柔軟性（じゅうなんせい）を持（も）って行動（こうどう）することが大切（たいせつ）です。
占卜時如果抽到坤卦，就要以柔軟的態度行事。

近義詞

地 大地 南方

反義詞

乾 天 北方

x鯤

（x鯤）
こん
名
中文
鯤（傳說中的大魚）

例句

鯤（こん）は北（きた）の海（うみ）を泳（およ）ぐ巨大（きょだい）な魚（さかな）として知（し）られています。
鯤以北海中游動的巨大魚類形象聞名。
中国（ちゅうごく）の古代（こだい）伝説（でんせつ）では、鯤（こん）は巨大（きょだい）な魚（さかな）から鳥（とり）に変身（へんしん）できると言（い）われています。
在中國古代傳說中，鯤是一種能從巨大魚類變身成鳥的生物。
荘子（そうじ）の逍遥遊（しょうようゆう）には、鯤（こん）が鵬（ほう）に変化（へんか）する物語（ものがたり）が書（か）かれています。
莊子的逍遙遊中，記載了鯤化為大鵬的故事。

近義詞

大魚 巨魚

反義詞

小魚

x棍

（x棍）
こん
名
中文
棍、棒

例句

警備員（けいびいん）は棍（こん）を持（も）って巡回（じゅんかい）している。
警衛手持警棍在巡邏。
祖父（そふ）は竹（たけ）の棍（こん）を杖（つえ）代（が）わりに使（つか）っている。
阿公把竹棍當作拐杖來使用。
木（き）の棍（こん）で遊（あそ）んでいる子供（こども）たちを見（み）かけた。
看見孩子們正在玩木棍。

近義詞

棒 杖 竿 木刀
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved