縁中文意思（學習→收藏→練習）

えん

名 N2

其他寫法：江に

中文

緣分、因緣／邊緣、邊框

例句

縁（えん）の下（した）で蟻（あり）が巣（す）を作（つく）っていた。

在緣側下方螞蟻築了一個巢。

人（ひと）との出会（であ）いは全（すべ）て縁（えん）だと思（おも）います。

我認為與人相遇都是一種緣分。

私（わたし）たちが出会（であ）えたのも何（なに）かの縁（えん）でしょうね。

我們能相遇大概也是某種緣分吧。

近義詞

因縁運命宿命端周り

反義詞

無縁不縁

ふち

名 N2

中文

邊緣、邊框、鑲邊

例句

お皿（さら）の縁（ふち）に金色（きんいろ）の模様（もよう）が描（か）かれています。

盤子的邊緣畫有金色的圖案。

池（いけ）の縁（ふち）に座（すわ）って休憩（きゅうけい）しましょう。

讓我們坐在池邊休息吧。

眼鏡（めがね）の縁（ふち）が曲（ま）がってしまいました。

眼鏡框彎掉了。

近義詞

端周り境目へり周辺

反義詞

中心真ん中内部

へり

N2

中文

邊緣、邊／緣飾

例句

テーブルクロスの縁（へり）をミシンで縫（ぬ）い直（なお）した。

用縫紉機重新縫製了桌巾的邊緣。

着物（きもの）の縁（へり）に刺繍（ししゅう）を入（い）れて、華（はな）やかな雰囲気（ふんいき）を出（だ）しました。

在和服的邊緣繡上刺繡，營造出華麗的氣氛。

畳（たたみ）の縁（へり）がほつれてきたので、修理（しゅうり）が必要（ひつよう）だ。

榻榻米的邊緣開始脫線了，需要修理。

近義詞

端周りふち境目周縁

反義詞

中心真ん中内部

ゆかり

名 N2

其他寫法：所縁

中文

緣分、關係／淵源、因緣

例句

私（わたし）たちは不思議（ふしぎ）な縁（ゆかり）で出会（であ）いました。

我們是以一種奇妙的緣分相遇的。

彼（かれ）とは全（まった）く縁（ゆかり）がないと思（おも）っていたのに、今（いま）は結婚（けっこん）することになりました。

原本以為和他毫無緣分，沒想到現在卻要結婚了。

この神社（じんじゃ）は私（わたし）の家（いえ）とは古（ふる）くから縁（ゆかり）のある場所（ばしょ）です。

這間神社是與我家有著悠久淵源的地方。

近義詞

関係絆因縁縁故関連

反義詞

無縁他人

よすが

名 N1

其他寫法：因、便

中文

因緣、緣分／憑藉、依靠

例句

人（ひと）と人（ひと）との出会（であ）いには必（かなら）ず何（なに）かのよすががあるものだ。

人與人之間的相遇，必定都有某種因緣存在。

思（おも）い出（で）をよすがに生（い）きていく。

以回憶為寄託繼續活下去。

この写真（しゃしん）が母（はは）との唯一（ゆいいつ）のよすがです。

這張照片是我和母親之間唯一的連繫。

近義詞

因縁運命宿縁機縁縁故

反義詞

無縁他人

よし

名 N2

其他寫法：因、縁

中文

理由、原因、緣由／方法、手段

例句

事故（じこ）の由（よし）を調（しら）べている最中（さいちゅう）です。

正在調查事故的緣由。

問題解決（もんだいかいけつ）の由（よし）を見（み）つけました。

找到解決問題的方法了。

辞（や）めた由（よし）を説明（せつめい）してください。

請說明離職的原因。

近義詞

理由原因わけ根拠事由

反義詞

結果帰結