縁中文意思（學習→收藏→練習）

えん

名 N2

其他寫法：江に

中文

緣分、因緣／邊緣、邊框

例句

縁（えん）の下（した）で蟻（あり）が巣（す）を作（つく）っていた。

在緣側下方螞蟻築了一個巢。

人（ひと）との出会（であ）いは全（すべ）て縁（えん）だと思（おも）います。

我認為與人相遇都是一種緣分。

近義詞

因縁運命宿命端周り

反義詞

無縁不縁

ふち

名 N2

中文

邊緣、邊框、鑲邊

例句

お皿（さら）の縁（ふち）に金色（きんいろ）の模様（もよう）が描（か）かれています。

盤子的邊緣畫有金色的圖案。

池（いけ）の縁（ふち）に座（すわ）って休憩（きゅうけい）しましょう。

讓我們坐在池邊休息吧。

近義詞

端周り境目へり周辺

反義詞

中心真ん中内部

へり

N2

中文

邊緣、邊／緣飾

例句

テーブルクロスの縁（へり）をミシンで縫（ぬ）い直（なお）した。

用縫紉機重新縫製了桌巾的邊緣。

着物（きもの）の縁（へり）に刺繍（ししゅう）を入（い）れて、華（はな）やかな雰囲気（ふんいき）を出（だ）しました。

在和服的邊緣繡上刺繡，營造出華麗的氣氛。

近義詞

端周りふち境目周縁

反義詞

中心真ん中内部

ゆかり

名 N2

其他寫法：所縁

中文

緣分、關係／淵源、因緣

例句

私（わたし）たちは不思議（ふしぎ）な縁（ゆかり）で出会（であ）いました。

我們是以一種奇妙的緣分相遇的。

彼（かれ）とは全（まった）く縁（ゆかり）がないと思（おも）っていたのに、今（いま）は結婚（けっこん）することになりました。

原本以為和他毫無緣分，沒想到現在卻要結婚了。

近義詞

関係絆因縁縁故関連

反義詞

無縁他人

よすが

名 N1

其他寫法：因、便

中文

因緣、緣分／憑藉、依靠

例句

人（ひと）と人（ひと）との出会（であ）いには必（かなら）ず何（なに）かのよすががあるものだ。

人與人之間的相遇，必定都有某種因緣存在。

思（おも）い出（で）をよすがに生（い）きていく。

以回憶為寄託繼續活下去。

近義詞

因縁運命宿縁機縁縁故

反義詞

無縁他人

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。