ほうげん中文意思（學習→收藏→練習）

ほうげん

名 N2

中文

方言

例句

最近（さいきん）の若者（わかもの）は方言（ほうげん）をあまり使（つか）わなくなってきています。

現在的年輕人越來越少使用方言了。

祖母（そぼ）は今（いま）でも地元（じもと）の方言（ほうげん）で話（はな）すことが多（おお）いです。

阿嬤現在還是經常用當地方言說話。

沖縄（おきなわ）の方言（ほうげん）は本土（ほんど）の日本語（にほんご）とはかなり違（ちが）います。

沖繩的方言和本土的日語有很大的差異。

近義詞

なまり訛り地方語地域語弁

反義詞

標準語共通語公用語

ほうげん

中文

放言、大放厥詞／信口開河

例句

SNSで放言（ほうげん）する前（まえ）に、よく考（かんが）えた方（ほう）がいい。

在社群媒體上發言之前，最好先想清楚。

政治家（せいじか）が記者会見（きしゃかいけん）で放言（ほうげん）し、後（のち）に謝罪（しゃざい）することになった。

政治人物在記者會上信口開河，後來不得不道歉。

酔（よ）っ払（ぱら）って放言（ほうげん）を繰（く）り返（かえ）す上司（じょうし）に、部下（ぶか）たちは困（こま）っていた。

下屬們對於喝醉後不斷胡言亂語的上司感到很困擾。

近義詞

暴言失言妄言戯言大言

反義詞

謹言慎言黙言

ほうげん

名

中文

法眼

例句

彼（かれ）は美術品（びじゅつひん）を見（み）る法眼（ほうげん）を持（も）っているので、贋作（がんさく）をすぐに見抜（みぬ）くことができる。

他具有鑑賞美術品的法眼，所以能立刻識破贗品。

監督（かんとく）の法眼（ほうげん）にかなって、新人俳優（しんじんはいゆう）が主役（しゅやく）に抜擢（ばってき）された。

符合導演的法眼，新人演員被拔擢為主角。

社長（しゃちょう）の法眼（ほうげん）で選（えら）ばれた人材（じんざい）は、みな優秀（ゆうしゅう）な成績（せいせき）を残（のこ）している。

經過社長法眼挑選的人才，全都留下了優秀的成績。

近義詞

慧眼眼識鑑識眼

反義詞

凡眼俗眼

ほうげん

名

中文

保元

例句

保元（ほうげん）の乱（らん）は平安時代（へいあんじだい）末期（まっき）に起（お）こった内乱（ないらん）である。

保元之亂是發生在平安時代末期的內亂。

保元（ほうげん）年間（ねんかん）は1156年（ねん）から1159年（ねん）までの期間（きかん）を指（さ）す。

保元年間是指從1156年到1159年的期間。

日本史（にほんし）の授業（じゅぎょう）で保元（ほうげん）の乱（らん）について学（まな）んだ。

在日本史的課堂上學習了保元之亂。

ほうげん

名

中文

法源

例句

この条例（じょうれい）の法源（ほうげん）は憲法（けんぽう）第（だい）25条（じょう）にあります。

這項條例的法源是憲法第25條。

法学部（ほうがくぶ）の授業（じゅぎょう）で、法源（ほうげん）の種類（しゅるい）について学（まな）びました。

在法學院的課堂上，學習了法源的種類。

法源（ほうげん）を明確（めいかく）にしないと、この規則（きそく）は効力（こうりょく）を持（も）ちません。

如果不明確法源的話，這項規定就沒有效力。

近義詞

法的根拠法的基礎法的淵源法源泉

ほうげん

名

中文

法律格言、法諺

例句

この法諺（ほうげん）は何世紀（なんせいき）も前（まえ）から法律家（ほうりつか）たちに受（う）け継（つ）がれてきた知恵（ちえ）だ。

這句法諺是數個世紀以來法律人傳承下來的智慧。

法学部（ほうがくぶ）の授業（じゅぎょう）で「知（し）らないことは罪（つみ）にならない」という有名（ゆうめい）な法諺（ほうげん）について学（まな）んだ。

在法學院的課堂上學習了「不知者無罪」這句著名的法律格言。

弁護士（べんごし）の先生（せんせい）は、ローマ法（ほう）の法諺（ほうげん）を引用（いんよう）しながら契約（けいやく）の重要性（じゅうようせい）を説明（せつめい）してくれた。

律師老師引用羅馬法的法諺，向我們說明了契約的重要性。

近義詞

法格言法律格言法諺語

方言

例句

近義詞

反義詞

放言

例句

近義詞

反義詞

法眼

例句

近義詞

反義詞

保元

例句

法源

例句

近義詞

法x諺

例句

近義詞

法^x諺