ほうげん中文意思（學習→收藏→練習）

ほうげん

名 N2

中文

方言

例句

最近（さいきん）の若者（わかもの）は方言（ほうげん）をあまり使（つか）わなくなってきています。

現在的年輕人越來越少使用方言了。

祖母（そぼ）は今（いま）でも地元（じもと）の方言（ほうげん）で話（はな）すことが多（おお）いです。

阿嬤現在還是經常用當地方言說話。

近義詞

なまり訛り地方語地域語弁

反義詞

標準語共通語公用語

ほうげん

中文

放言、大放厥詞／信口開河

例句

SNSで放言（ほうげん）する前（まえ）に、よく考（かんが）えた方（ほう）がいい。

在社群媒體上發言之前，最好先想清楚。

政治家（せいじか）が記者会見（きしゃかいけん）で放言（ほうげん）し、後（のち）に謝罪（しゃざい）することになった。

政治人物在記者會上信口開河，後來不得不道歉。

近義詞

暴言失言妄言戯言大言

反義詞

謹言慎言黙言

ほうげん

名

中文

法眼

例句

彼（かれ）は美術品（びじゅつひん）を見（み）る法眼（ほうげん）を持（も）っているので、贋作（がんさく）をすぐに見抜（みぬ）くことができる。

他具有鑑賞美術品的法眼，所以能立刻識破贗品。

監督（かんとく）の法眼（ほうげん）にかなって、新人俳優（しんじんはいゆう）が主役（しゅやく）に抜擢（ばってき）された。

符合導演的法眼，新人演員被拔擢為主角。

近義詞

慧眼眼識鑑識眼

反義詞

凡眼俗眼

ほうげん

名

中文

保元

例句

保元（ほうげん）の乱（らん）は平安時代（へいあんじだい）末期（まっき）に起（お）こった内乱（ないらん）である。

保元之亂是發生在平安時代末期的內亂。

保元（ほうげん）年間（ねんかん）は1156年（ねん）から1159年（ねん）までの期間（きかん）を指（さ）す。

保元年間是指從1156年到1159年的期間。

ほうげん

名

中文

法源

例句

この条例（じょうれい）の法源（ほうげん）は憲法（けんぽう）第（だい）25条（じょう）にあります。

這項條例的法源是憲法第25條。

法学部（ほうがくぶ）の授業（じゅぎょう）で、法源（ほうげん）の種類（しゅるい）について学（まな）びました。

在法學院的課堂上，學習了法源的種類。

近義詞

法的根拠法的基礎法的淵源法源泉

ほうげん

名

中文

法律格言、法諺

例句

この法諺（ほうげん）は何世紀（なんせいき）も前（まえ）から法律家（ほうりつか）たちに受（う）け継（つ）がれてきた知恵（ちえ）だ。

這句法諺是數個世紀以來法律人傳承下來的智慧。

法学部（ほうがくぶ）の授業（じゅぎょう）で「知（し）らないことは罪（つみ）にならない」という有名（ゆうめい）な法諺（ほうげん）について学（まな）んだ。

在法學院的課堂上學習了「不知者無罪」這句著名的法律格言。

近義詞

法格言法律格言法諺語

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

方言

例句

近義詞

反義詞

放言

例句

近義詞

反義詞

法眼

例句

近義詞

反義詞

保元

例句

法源

例句

近義詞

法x諺

例句

近義詞

法^x諺