捩る中文意思（學習→收藏→練習）

ねじる

他五

其他寫法：捻る、^x拗る、^x捩じる、捻じる、^x拗じる

中文

扭、擰、扭轉

例句

蓋（ふた）を開（あ）けるときは、左（ひだり）に捩（ねじ）ってください。

打開蓋子時，請向左扭轉。

彼（かれ）は足首（あしくび）を捩（ねじ）って捻挫（ねんざ）してしまった。

他扭到腳踝扭傷了。

タオルを固（かた）く捩（ねじ）って水（みず）を絞（しぼ）り出（だ）した。

用力擰毛巾把水擠出來了。

近義詞

ひねるよじるねじ込む絞る

反義詞

伸ばす真っ直ぐにするほどく

もじる

他五

其他寫法：文字る

中文

扭曲文字、改編文字／諧音、文字遊戲

例句

店名（てんめい）を捩（もじ）って広告（こうこく）に使（つか）うのは、よくある宣伝（せんでん）手法（しゅほう）だ。

把店名改編成諧音用在廣告上是常見的宣傳手法。

学生（がくせい）たちは流行語（りゅうこうご）を捩（もじ）って新（あたら）しい言葉（ことば）を作（つく）るのが好（す）きだ。

學生們喜歡把流行語改編成新的用語。

彼（かれ）は有名（ゆうめい）な漫画（まんが）のタイトルを捩（もじ）って面白（おもしろ）いパロディを作（つく）った。

他把知名漫畫的標題改編成有趣的諧音梗。

近義詞

もじり言葉遊び駄洒落

反義詞

直訳直解

よじる

他五 N2

中文

扭轉、擰

例句

痛（いた）みで顔（かお）を捩（よじ）るのを我慢（がまん）した。

忍住因疼痛而扭曲臉部的表情。

濡（ぬ）れたタオルを捩（よじ）って水（みず）を絞（しぼ）り出（だ）した。

把濕毛巾擰乾把水擠出來。

ドアノブを捩（よじ）ったが開（あ）かなかった。

轉動門把手但門沒開。

近義詞

ねじるひねるねじれる

反義詞

伸ばす真っ直ぐにする

捩る

^x捩る

例句

近義詞

反義詞

^x捩る

例句

近義詞

反義詞

^x捩る

例句

近義詞

反義詞