直訳中文意思（學習→收藏→練習）

cho ku ya ku

ちょくやく

ちょ

く

や

く

[0]

中文

直譯、逐字翻譯

彼（かれ）は日本語（にほんご）を直訳（ちょくやく）で勉強（べんきょう）しているので、時々（ときどき）変（へん）な言（い）い方（かた）をします。

他用直譯的方式學習日文，所以有時候會說出奇怪的說法。

英語（えいご）を直訳（ちょくやく）すると、日本語（にほんご）として不自然（ふしぜん）な表現（ひょうげん）になることがあります。

如果直譯英文，有時會變成不自然的日文表達。

この文章（ぶんしょう）は直訳（ちょくやく）しないで、意訳（いやく）した方（ほう）がいいと思（おも）います。

我覺得這段文章不要直譯，用意譯比較好。

逐語訳逐次訳字訳逐字訳

意訳意味訳意訳文自由訳