洒落中文意思（學習→收藏→練習）

しゃら

中文

瀟灑、風雅

例句

この古民家（こみんか）は洒落（しゃれ）た雰囲気（ふんいき）で、若（わか）い観光客（かんこうきゃく）に人気（にんき）がある。

這間古民宅充滿風雅的氣息，很受年輕遊客歡迎。

洒落（しゃれ）たカフェで友人（ゆうじん）とゆっくりお茶（ちゃ）を楽（たの）しんだ。

在一間格調優雅的咖啡廳裡，和朋友悠閒地享用下午茶。

彼（かれ）の洒落（しゃれ）た着（き）こなしは、いつも周（まわ）りの目（め）を引（ひ）く。

他那瀟灑的穿搭風格，總是吸引周圍的目光。

近義詞

粋風雅雅優雅上品

反義詞

野暮下品粗野俗

しゃらく

形動名

其他寫法： ^x灑落

中文

灑脫、瀟灑

例句

年（とし）を重（かさ）ねても洒落（しゃらく）た生（い）き方（かた）を貫（つらぬ）いている祖父（そふ）が素敵（すてき）だ。

即使年紀漸長仍保持灑脫生活態度的阿公真是令人欣賞。

彼（かれ）の洒落（しゃらく）た着（き）こなしは、いつも周（まわ）りの目（め）を引（ひ）く。

他那瀟灑的穿搭風格，總是吸引周遭的目光。

洒落（しゃらく）た雰囲気（ふんいき）のカフェで、ゆっくりとした時間（じかん）を過（す）ごした。

在這間氣氛優雅的咖啡廳裡，度過了悠閒的時光。

近義詞

粋優雅風流スマート

反義詞

野暮下品粗野俗っぽい

しゃれ

名 N2

中文

俏皮話、雙關語／時髦、有品味

例句

この店（みせ）は洒落（しゃれ）た雰囲気（ふんいき）で人気（にんき）がある。

這家店因為有品味的氛圍而很受歡迎。

このダジャレは洒落（しゃれ）になっていないよ。

這個雙關語一點都不好笑。

彼（かれ）は洒落（しゃれ）た服装（ふくそう）でデートに来（き）た。

他穿著時髦的服裝來約會。

近義詞

駄洒落地口ギャグおしゃれ粋

反義詞

野暮ダサい不格好

洒落

^x洒落

例句

近義詞

反義詞

^x洒落

例句

近義詞

反義詞

^x洒落

例句

近義詞

反義詞