目前有人正在學習

煩い

時雨日中辭典

檢索歷史

wa zu ra i

わずらい

わ

ず

ら

い

[0]

名

中文

煩惱、苦惱、煩憂、憂心

VIP 補充詳解

此為 Premium VIP 內容，點此查看 VIP 升級說明。

例句

心（こころ）に煩（わずら）いを抱（かか）えて眠（ねむ）れない夜（よる）が続（つづ）いている。

心裡壓著揮之不去的煩惱，好幾個晚上都輾轉難眠。

長年（ながねん）の煩（わずら）いだった腰痛（ようつう）がようやく治（なお）った。

困擾多年的腰痛終於痊癒了。

近義詞

悩み苦悩苦悶苦しみ心配不安憂い憂慮煩う悩む煩わしい悩ましい

反義詞

安心平穏平静穏やか安らか晴れやか清々しい

u ru sa i

うるさい

う

る

さ

い

[3]

形 N5

其他寫法：煩い、五月^x蠅い、五月^x蝿い

中文

吵／囉嗦／拘泥、執著、挑剔

例句

隣（となり）の部屋（へや）の音楽（おんがく）がうるさくて眠（ねむ）れない。

隔壁房間的音樂太吵了，讓我睡不著。

母（はは）はいつも勉強（べんきょう）しろとうるさい。

媽媽總是囉嗦地叫我去讀書。

近義詞

騒がしいやかましい口うるさい口やかましい煩わしいしつこい厳しい細かいこだわる

反義詞

静かおとなしい物静か放任無頓着

相關課程 N5日文單字18（形容詞）綜合回到課文，複習這一課的單字

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

今日人次

昨日人次