自由訳
（自由訳）じゆうやく
中文
意譯
例句
この詩は直訳すると意味が分からなくなるので、自由訳にした方がいい。
這首詩如果直譯的話會變得不知所云，所以最好採用意譯。
映画の字幕は自由訳することで、観客により伝わりやすくなる。
電影字幕透過意譯，能讓觀眾更容易理解。
翻訳の授業で、先生は自由訳と直訳の違いについて詳しく説明してくれた。
在翻譯課上，老師詳細地為我們說明了意譯和直譯的差異。