鬼に金棒中文意思（學習→收藏→練習）

おににかなぼう

中文

鬼拿金棒（如虎添翼）

彼（かれ）は元々（もともと）優秀（ゆうしゅう）な営業（えいぎょう）マンだったのに、新（あたら）しい資格（しかく）を取得（しゅとく）して、まさに鬼（おに）に金棒（かなぼう）だね。

他本來就是優秀的業務員，現在又考取新的證照，真是如虎添翼啊。

新（あたら）しいAIシステムの導入（どうにゅう）で、当社（とうしゃ）の生産（せいさん）効率（こうりつ）は鬼（おに）に金棒（かなぼう）となりました。

導入新的AI系統後，我們公司的生產效率更上一層樓了。

実力（じつりょく）のある選手（せんしゅ）に最新（さいしん）のトレーニング方法（ほうほう）を取（と）り入（い）れたら、まさに鬼（おに）に金棒（かなぼう）で無敵（むてき）になりそうです。

讓這麼有實力的選手採用最新的訓練方法，簡直是如虎添翼，看來要無敵了。

虎に翼上に上錦上花を添える

弱肉強食蟷螂の斧