日語羅馬字介紹
羅馬字是什麼？
羅馬字即日文假名的發音標記，相當於中文的注音或拼音，便於學習者認識日語的發音。雖然看起來跟英文字母一樣，但很多發音並不等同於英文。羅馬字一般用於輸入文字或查字等用途，許多日語教學書籍都有標註羅馬字，日本人的英文名字也是以羅馬字作為標記，例如小林太郎的英文則是「Taro Kobayashi」。學會看懂羅馬字的話，就算不會日文也能發得出日文的音，在網路上也經常有不會日語者利用羅馬字學習唱日文歌，這也是不錯的學習方式。學會了羅馬字之後再來學日文可說是如虎添翼，成效加倍，現在就來認識羅馬字的使用方法吧！
五十音（清音）- 羅馬字表格
平=平假名／片=片假名／羅=羅馬字
| 母音→ | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| 子音↓ | 平/片/羅 | 平/片/羅 | 平/片/羅 | 平/片/羅 | 平/片/羅 |
| あ ア a | い イ i | う ウ u | え エ e | お オ o | |
| k | か カ ka | き キ ki | く ク ku | け ケ ke | こ コ ko |
| s | さ サ sa | し シ shi | す ス su | せ セ se | そ ソ so |
| t | た タ ta | ち チ chi | つ ツ tsu | て テ te | と ト to |
| n | な ナ na | に ニ ni | ぬ ヌ nu | ね ネ ne | の ノ no |
| h | は ハ ha | ひ ヒ hi | ふ フ fu | へ ヘ he | ほ ホ ho |
| m | ま マ ma | み ミ mi | む ム mu | め メ me | も モ mo |
| y | や ヤ ya | (無) | ゆ ユ yu | (無) | よ ヨ yo |
| r | ら ラ ra | り リ ri | る ル ru | れ レ re | ろ ロ ro |
| w | わ ワ wa | (無) | (無) | (無) | を ヲ wo |
| 平/片/羅 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| n | ん ン n | ||||
濁音與半濁音
濁音共四種，半濁音只有一種。
| 母音→ | a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 子音↓ | 平/片/羅 | 平/片/羅 | 平/片/羅 | 平/片/羅 | 平/片/羅 | |
| 濁音 | ||||||
| g | が ガ ga | ぎ ギ gi | ぐ グ gu | げ ゲ ge | ご ゴ go | |
| z | ざ ザ za | じ ジ ji | ず ズ zu | ぜ ゼ ze | ぞ ゾ zo | |
| d | だ ダ da | ぢ ヂ di | づ ヅ du | で デ de | ど ド do | |
| b | ば バ ba | び ビ bi | ぶ ブ bu | べ ベ be | ぼ ボ bo | |
| 半濁音 | p | ぱ パ pa | ぴ ピ pi | ぷ プ pu | ぺ ペ pe | ぽ ポ po |
拗音
拗音有十二組，共計36個字。
| 類別 | 行 | 平/片/羅 | 平/片/羅 | 平/片/羅 |
|---|---|---|---|---|
| 清音 | ka行 | きゃ キャ kya | きゅ キュ kyu | きょ キョ kyo |
| sa行 | しゃ シャ sha | しゅ シュ shu | しょ ショ sho | |
| ta行 | ちゃ チャ cha | ちゅチュ chu | ちょチョ cho | |
| na行 | にゃ ニャ nya | にゅ ニュ nyu | にょ ニョ nyo | |
| ha行 | ひゃ ヒャ hya | ひゅ ヒュ hyu | ひょ ヒョ hyo | |
| ma行 | みゃ ミャ mya | みゅ ミュ myu | みょ ミョ myo | |
| ra行 | りゃ リャ rya | りゅ リュ ryu | りょ リョ ryo | |
| 濁音 | ga行 | ぎゃ ギャ gya | ぎゅ ギュ gyu | ぎょ ギョ gyo |
| za行 | じゃ ジャ ja | じゅ ジュ ju | じょ ジョ jo | |
| da行 | ぢゃ ヂャ dya | ぢゅ ヂュ dyu | ぢょ ヂョ dyo | |
| ba行 | びゃ ビャ bya | びゅ ビュ byu | びょ ビョ byo | |
| 半濁音 | pa行 | ぴゃ ピャ pya | ぴゅ ピュ pyu | ぴょ ピョ pyo |
補充
「しゃ、しゅ、しょ」也可寫做「sya、syu、syo」
「ちゃ、ちゅ、ちょ」也可寫做「tya、tyu、tyo」
「じゃ、じゅ、じょ」也可寫做「zya、zyu、zyo」
「ぢゃ、ぢゅ、ぢょ」現已幾乎不使用，但在車站名或古蹟上仍可見到此舊文字。
常見單字的羅馬字標記
一般標記
| 漢字 | 平假名 | 羅馬字 | 分解羅馬字 | 發音 | 中譯 |
|---|---|---|---|---|---|
| 貴方 | あなた | anata | a-na-ta | 你 | |
| 私 | わたし | watashi | wa-ta-shi | 我 | |
| 彼 | かれ | kare | ka-re | 他 |
促音標記
| 漢字 | 平假名 | 羅馬字 | 分解羅馬字 | 發音 | 中譯 |
|---|---|---|---|---|---|
| 切符 | きっぷ | kippu | ki-ppu 字根須重複 |
票 | |
| 学校 | がっこう | gakkou | ga-kko-u 字根須重複 |
學校 | |
| 喫茶店 | きっさてん | kissaten | ki-ssa-te-n 字根須重複 |
咖啡廳 |
長音標記
| 漢字 | 平假名 | 羅馬字 | 分解羅馬字 | 發音 | 中譯 |
|---|---|---|---|---|---|
| お母さん | おかあさん | okaasan | o-ka-a-sa-n 母音重複 |
母親、媽媽 | |
| 十日 | とおか | tooka | to-o-ka 母音重複 |
十日／十號 | |
| 勇気 | ゆうき | yuuki | yu-u-ki 母音重複 |
勇氣 |
長音的羅馬字除了重複母音之外，也有橫槓標示的用法，如： ā. ī. ū. ē. ō. （ā = aa 以此類推）
特殊音
| 片假名 | 平假名 | 羅馬字 | 發音 |
|---|---|---|---|
| ウァ | うぁ | wha | |
| ウィ | うぃ | whi | |
| ウェ | うぇ | whe | |
| ウォ | うぉ | who | |
| ヴァ | ゔぁ | va | |
| ヴィ | ゔぃ | vi | |
| ヴ | ゔ | vu | |
| ヴェ | ゔぇ | ve | |
| ヴォ | ゔぉ | vo | |
| シェ | しぇ | she | |
| ジェ | じぇ | je | |
| チェ | ちぇ | che | |
| ツァ | つぁ | tsa | |
| ツィ | つぃ | tsi | |
| ツェ | つぇ | tse | |
| ツォ | つぉ | tso | |
| ティ | てぃ | thi | |
| テュ | てゅ | thu | |
| ディ | でぃ | dhi | |
| デュ | でゅ | dhu | |
| トゥ | とぅ | twu | |
| ドゥ | どぅ | dwu | |
| ファ | ふぁ | fa | |
| フィ | ふぃ | fi | |
| フュ | ふゅ | fyu | |
| フェ | ふぇ | fe | |
| フォ | ふぉ | fo |