N3文法08「がち」容易／傾向

文法句型

1. 安田（やすだ）さんは最近（さいきん）会社（かいしゃ）を休（やす）みがちで、みんな心配（しんぱい）している。
   安田最近動不動就向公司請假，大家都擔心他。
2. 家（いえ）に引（ひ）き籠（こも）りがちな不（ふ）登校（とうこう）生徒（せいと）を家庭（かてい）訪問（ほうもん）する。
   對閉門不出（傾向）的中輟生進行家庭訪問。
3. 私（わたし）は人（ひと）の名前（なまえ）を忘（わす）れがちです。
   我容易（往往）忘記人的名字。

以上都是指「容易〜」、「往往〜」等，表示該動詞具有〇〇傾向且經常發生或是容易發生，可視為「動不動就〜」之意，而這些動作通常也是人可以控制的範圍。如果是用在非人為可以控制的範圍，多半採用名詞形式，其意思為「帶有〇〇的傾向」，如「曇（くも）りがち（多雲）、雨（あめ）がち（多雨）」。

1. 今夜（こんや）の天候（てんこう）は曇（くも）りがちで月（つき）が見（み）え隠（かく）れしている。
   今晚的天氣是多雲，月亮隱約可見。
2. 明日（あした）から雨（あめ）がちな天気（てんき）が続（つづ）くそうです。
   據說從明天開始，天氣將持續多雨。

※ 有些日本人可以接受「雨（あめ）が降（ふ）りがち」的說法，不過就文法上來說，「V＋がち」屬於人為可以預見、可以防範的範疇之內，當用於像是大自然等不能控制的因素之外，多半屬不自然。如「地震（じしん）が起（お）こりがち」、「風（かぜ）が吹（ふ）きがち」等，這些不但無法預見也無法預防，因此地震跟風等自然現象都沒有這樣的用法。「雨（あめ）が降（ふ）りがち」則屬於文法上不妥，但也有日本人使用的情況。不過原則上還是建議各位用「雨（あめ）がち」就好。以上供參考。

另外，可用於「N＋がち」的名詞非常少，只有一些慣用表現，例如：曇（くも）りがち（多雲）、雨（あめ）がち（多雨）、病気（びょうき）がち（經常生病）、遠慮（えんりょ）がち（客氣）、留守（るす）がち（經常不在家）、伏（ふ）し目（め）がち（低著頭）……等。

後接名詞時，除了用「な」之外，也會看到用「の」的情況，如：

1. 明日（あした）から雨（あめ）がちな天気（てんき）が続（つづ）くそうです。
2. 明日（あした）から雨（あめ）がちの天気（てんき）が続（つづ）くそうです。
3. 據說從明天開始，天氣將持續多雨。