N3文法02「一方（だ）」不斷地、越來越～

文法句型

文法：V＋一方（いっぽう）（だ）

詳細接續：
動詞連體形＋一方（だ）

表示事物朝某個方向持續發展的意思，可用於正面或負面事物，但以負面消極例子居多。中譯多為「不斷地～」、「持續～」、「越來越～」等。另外，也表示具有某種傾向、狀態的意思，根據不同情境，中文可譯為「一昧地、一直、只」等，有單方面的傾向。

スマホを使（つか）う人（ひと）の数（かず）は増（ふ）える一方（いっぽう）だ。
使用智慧型手機的人數不斷地增加。持續發展
原油（げんゆ）価格（かかく）は上（あ）がる一方（いっぽう）だ。
原油價格不斷地上漲。持續發展
我（わ）が国（くに）の国際（こくさい）競争（きょうそう）力（りょく）は低下（ていか）する一方（いっぽう）だ。
我國的國際競爭力越來越低落。持續發展
いつもお土産（みやげ）をもらう一方（いっぽう）なので、申（もう）し訳（わけ）なく感（かん）じている。
我總是單方面收到伴手禮，因此感到不好意思。傾向、狀態
彼（かれ）との会話（かいわ）は、たいてい私（わたし）が聞（き）く一方（いっぽう）になる。
跟他對話時，我通常只能聽。傾向、狀態

補充

「一方（いっぽう）」是名詞，當作述語時後面接「だ」或「です」。後面接名詞時使用「の」。如果是作為主題，則用「名詞＋なのは」的形式（斷定助動詞ダ的連體形ナ＋準體助詞ノ＋副助詞ハ）。

増（ふ）え続（つづ）ける一方（いっぽう）の借金（しゃっきん）。
不斷增加的負債。
低下（ていか）する一方（いっぽう）なのは問題（もんだい）です。
持續低落是一個問題。

與「ばかり」的差別

在N3文法98「ばかりか」中有簡單提及「ばかり」的其中一項用法是表示朝著一個方向發展，關於「ばかり」將會於後面教學中做詳細解釋，在此再次簡單說明一下「一方（いっぽう）」和「ばかり」的差別。在表持續發展的用法上，「一方（いっぽう）」和「ばかり」的意思幾乎相同，不過「一方（いっぽう）」可用於正面或負面事物，而「ばかり」基本上用於負面事物。

学生（がくせい）時代（じだい）に覚（おぼ）えた英単語（えいたんご）を忘（わす）れていく｛一方（いっぽう）／ばかり｝だ。／
學生時代背過的英文單字逐漸忘去。負面
治療（ちりょう）を受（う）けてから、体調（たいちょう）はよくなる｛一方（いっぽう）／ばかり｝だ。
接受治療之後，身體狀況越來越好。正面

「ばかり」基本上用於負面事物，但偶爾也會看到用於正面事物的「ばかり」，如「期待（きたい）は高（たか）まるばかりだ（期待越來越高）」和「夢（ゆめ）は膨（ふく）らむばかりだ（夢想越來越大）」。

【測驗】N3文法02「一方（だ）」不斷地、越來越～