N3文法104「べき」應該（should do）

文法句型

1. 自宅（じたく）はリラックスできる空間（くうかん）であるべきだ。
   自己家應該是能夠放鬆的空間。
2. 取扱（とりあつかい）説明（せつめい）書（しょ）はもっと簡単（かんたん）であるべきです。
   使用說明書應該要更簡單一點。
3. 人（ひと）には優（やさ）しくあるべきだと思（おも）う。
   我覺得應該對他人溫柔對待。
4. お前（まえ）は学生（がくせい）なのだから、もっと真面目（まじめ）に勉強（べんきょう）するべきだ。
   因為你是學生，應該要更用功學習。
5. 子供（こども）の自由（じゆう）を奪（うば）うべきではない。
   不應該剝奪孩子的自由。

否定用法：～べきではない

用於否定時其句型為「～べきではない」，而不說「～ないべきだ」，例如「諦（あきら）めるべきではない（不應該放棄）」，而不是「諦（あきら）めないべきだ」。也許日常生活中會看到「～ないべきだ」，但以現代日本語的範疇來說，「～ないべきだ」屬於非標準說法。

「べき」和「するほうがいい」的意思比較相似，但由於「べき」表示「當然應該那麼做」的意思，因此更具有強制性。另外，須留意否定形式之不同。

• そう考（かんが）えないほうがいい。
  不要那麼想比較好。
• そう考（かんが）えるべきではない。
  不應該那麼想。
• そう考（かんが）えないべきだ。
  嚴格來說屬於錯誤句型。

過去式表遺憾、後悔或反省：べきだった／べきではなかった

「べきだった」表示「當時應該要那麼做」，「べきではなかった」則是「當時不應該那麼做」，用於自述時通常表示後悔或反省。

1. 若（わか）いうちにもっと勉強（べんきょう）しておくべきだった。
   趁年輕應該要更用功學習的。
2. 昨日（きのう）、あんなにお酒（さけ）を飲（の）むべきではなかった。
   昨天不應該喝那麼多的酒。

補充：べからず與べきではない的差異

「べからず」是古語「べし」的未然形加上否定助動詞「ず」，意思是「禁止」，「べき」則是從古語「べし」的連體形「べき」而來，其否定為「べきではない」，意思是「不應該」。而「べからず」屬於文語，現在比較少用，多講「～てはいけない」，或者「～を禁（きん）ず」、「〇〇禁止（きんし）」等。