N3文法105「べつに、べつで」按～

文法句型

1. 項目（こうもく）を色（いろ）別（べつ）に分（わ）けて並（なら）べてください。
   請按顏色排列項目。
2. データを男女（だんじょ）別（べつ）に集計（しゅうけい）する。
   按性別統計資料。
3. 調査（ちょうさ）の結果（けっか）を年齢（ねんれい）別（べつ）でまとめました。
   調查的結果按年齡進行了統整。

「別」與「順」的差別

「別（べつ）に／別（べつ）で」是以類別不同作為區分，例如「12歲、18歲、65歲」等不同年齡層用「年齢（ねんれい）別（べつ）」，「12歲、13歲、14歲…」等按順序用「年齢（ねんれい）順（じゅん）」，因此如果是按照順序的話通常會說「順（じゅん）に／順（じゅん）で」，如「学籍（がくせき）番号（ばんごう）順（じゅん）に並（なら）んでください（請按學號順序排隊）」。

1. 調査（ちょうさ）の結果（けっか）を年齢（ねんれい）別（べつ）にまとめました。
   調查的結果按年齡不同進行了統整。
2. 調査（ちょうさ）の結果（けっか）を年齢（ねんれい）順（じゅん）にまとめました。
   調查的結果按年齡順序進行了統整。