即時在線: 75 人今日人次: 3701 會員總數: 60603 人最新會員: 瓜泥店
選單
入口由此進入
日檢就快到了,不僅趕在這之前完成了網站改版,同時也終於完成了《跟著時雨學日語》全新增修版,真的是一段充滿挑戰與成就的歷程,希望這些都能對大家有幫助。 抽獎活動已開跑!倒數2日,快來參加吧。
【書籍詳細介紹】書籍介紹&附內頁參考
博客來 → 6/27全面上市
抽獎活動:點此前往FB粉專抽獎(6/25開獎)
分子數量:抽10位!上次抽1位,這次10倍抽獎!

N3文法105「べつに、べつで」按~

N3文法105「べつに、べつで」按~
N3文法105「べつに、べつで」按~
文法:N+べつに/べつで
表示按照類別或以某基準進行處理,「別に」與「別で」可互換,意思皆相同,中譯多為「按~」。
  1. 項目こうもくいろべつけてならべてください。
    請按顏色排列項目。
  2. データを男女だんじょべつ集計しゅうけいする。
    按性別統計資料。
  3. 調査ちょうさ結果けっか年齢ねんれいべつまとめました。
    調查的結果按年齡進行了統整。

「別」與「順」的差別

「別に/別で」是以類別不同作為區分,例如「12歲、18歲、65歲」等不同年齡層用「年齢別」,「12歲、13歲、14歲…」等按順序用「年齢順」,因此如果是按照順序的話通常會說「順に/順で」,如「学籍番号順に並んでください(請按學號順序排隊)」。

  1. 調査ちょうさ結果けっか年齢ねんれいべつまとめました。
    調查的結果按年齡不同進行了統整。
  2. 調査ちょうさ結果けっか年齢ねんれいじゅんまとめました。
    調查的結果按年齡順序進行了統整。