N3文法106「ほうが／ほうがいい」比較／還是～為好

比較

1. 戦争（せんそう）より平和（へいわ）のほうがいい。
   比起戰爭還是和平比較好。
2. 説明（せつめい）は簡潔（かんけつ）なほうが伝（つた）わりやすい。
   說明越簡潔越容易傳達。
3. 楽（たの）しい事（こと）は多（おお）い方（ほう）がいい。
   快樂的事情多一點比較好。
4. 中国（ちゅうごく）語（ご）は話（はな）すより書（か）くほうが難（むずか）しいそうだ。
   據說中文寫比說還難。
5. この距離（きょり）なら、バスを待（ま）つより歩（ある）いた方（ほう）が早（はや）く着（つ）くかもしれない。
   這個距離的話，比起等公車，走路去也許更快到。
6. この道（みち）は渋滞（じゅうたい）しがちだから、回（まわ）り道（みち）しないほうが時間（じかん）がかかる。
   這條路經常塞車，不繞路反而需要更多時間。

勸告

1. 単語（たんご）を忘（わす）れてしまうなら、定期（ていき）的（てき）に復習（ふくしゅう）するほうがいいですよ。
   會忘記單字的話，定期複習比較好哦。
2. 疲（つか）れているのなら、ゆっくり休（やす）んだほうがいいよ。
   如果你累了的話還是好好休息比較好哦。
3. 無理（むり）ならやめた方（ほう）がいいよ。
   不行的話還是放棄比較好。
4. 健康（けんこう）のために、徹夜（てつや）しないほうがいい。
   為了健康最好不要熬夜。