N3文法116「もの、もん」因為～嘛

文法句型

1. 僕（ぼく）は悪（わる）くない。先（さき）に叩（たた）いてきたのは、あいつだもん。
   不是我的錯，是他先打過來的。
2. 私（わたし）は何事（なにごと）にも全力（ぜんりょく）で取（と）り組（く）みたいの。だって後悔（こうかい）するのは嫌（いや）だもの。
   我不管做什麼都想全力以赴，因為不想後悔。
3. 僕（ぼく）は勉強（べんきょう）するの嫌（きら）いじゃないよ。知識（ちしき）が増（ふ）えると嬉（うれ）しいもん。
   我不討厭讀書，因為長知識會很開心。
4. 卒業（そつぎょう）したくないなあ。だってみんなと会（あ）えなくなるもん。
   我不想畢業，因為會變得不能跟大家見面。
5. 絶対（ぜったい）にこの道（みち）で合（あ）ってるよ。何（なん）度（ど）も確認（かくにん）したもん。
   這條路絕對是對的，因為我有確認過好幾次。
6. 学校（がっこう）の授業（じゅぎょう）は好（す）きじゃない。だって面白（おもしろ）くないもん。
   我不喜歡學校的課，因為不有趣嘛。

其他用法

當「もの（もん）」後接「ね」、「な」時帶有感嘆或有同感的意味。

1. そっか、毎日（まいにち）作（つく）ってるんだ。簡単（かんたん）だもんね。
   是哦，你每天都會做啊，確實很簡單呢。
2. 合格（ごうかく）おめでとう。ずっと頑張（がんば）っていたもんな。
   恭喜你及格，你一直都很努力。

接續助詞

「もの」一般用於句尾較多，不過也有不是在句尾的時候，這時候的「もの」為接續助詞，同樣表示原因理由，相當於「から」、「ので」。

1. 精一杯（せいいっぱい）頑張（がんば）ったもん、大丈夫（だいじょうぶ）。
   已經全力以赴了，沒問題的。
   頑張ったもん ≒ 頑張ったから
2. あたしだって知（し）らないんだもん、あなたが知（し）っているはずがない。
   我都不知道了，你怎麼會知道。
   知らないんだもん ≒ 知らないんだから