N3文法117「ものか」怎麼會、哪可能

文法句型

1. 僕（ぼく）は確（たし）かに見（み）たんだ。幻（まぼろし）なもんか。
   我確實看到了。怎麼可能是幻影。
2. 彼（かれ）が涙（なみだ）ながらに語（かた）った言葉（ことば）が嘘（うそ）であるものか。
   他含著眼淚說的話怎麼可能是謊言。
3. こんな高温（こうおん）多湿（たしつ）な環境（かんきょう）、快適（かいてき）なもんか。
   這麼高溫潮濕的環境，怎麼可能會舒適。
4. 機能（きのう）が多（おお）いだけで、操作（そうさ）が複雑（ふくざつ）な機械（きかい）なんて便利（べんり）であるものか。
   只是功能多而已，操作複雜的機械怎麼可能會方便。
5. 誰（だれ）が皮肉（ひにく）を言（い）われて嬉（うれ）しいものか。
   誰會因為被挖苦而感到高興啊。
6. こんなもん食（た）べられるもんかと思（おも）ってたけど、食（た）べてみたら最高（さいこう）だった。
   本來覺得這種東西怎麼可能吃得下去，但吃了之後才發現還真香。
7. あいつのことなんか知（し）るもんか。
   誰知道那傢伙的事。
8. あんな噂（うわさ）好（ず）きな人（ひと）に悩（なや）みなんか言（い）うものですか。
   我怎麼可能跟那種喜歡八卦的人說煩惱。
9. この程度（ていど）の失敗（しっぱい）で諦（あきら）めるもんか。
   我絕不會因為這種程度的失敗就放棄。

表感慨

此句型也可以表示對於面對的事物的感慨、驚訝、意外的情感。

1. 双子（ふたご）なのに、こんなに好（この）みが違（ちが）うものか。
   明明是雙胞胎，但偏好卻這麼不一樣啊。
2. 独学（どくがく）１年（ねん）でここまでできるものか。
   自學1年能做到這種程度嗎。