N3文法123「ように」七大用法：比喻・目的・希望・勸告・指示・設法・變得

我們在N4文法25「ようだ」比況助動詞第四項中已經學過「ように」的比喻用法，不過其實它的用法有很多，包括「比喻、目的、希望、勸告、指示（間接引用）、設法做到、變得會」等七大用法，本篇將更深入講解「ように」，並完整介紹它所有用法。

1. 表比喻
2. 表目的
3. 表希望
4. 表勸告
5. 表指示（間接引用）
6. 表設法做到
7. 表能力（變得會）
8. 總結

表比喻

1. 彼（かれ）はまるでアメリカ人（じん）のように英語（えいご）を流暢（りゅうちょう）に話（はな）す。
   他英文說得像美國人一樣流利。
2. 僕（ぼく）も先生（せんせい）のように素敵（すてき）な俳優（はいゆう）になりたい。
   我也想像老師一樣成為優秀的演員。
3. 猿（さる）のように木（き）を登（のぼ）る。
   像猴子一樣爬樹。

表目的

1. プロになるように頑張（がんば）ります。
   為了成為專家而努力。
2. 忘（わす）れないようにアプリで管理（かんり）しよう。
   為了不忘記用APP管理吧。
3. 遅刻（ちこく）しないようにアラームをセットしておこう。
   為了不遲到先設好鬧鐘吧。
4. 日本人（にほんじん）と流暢（りゅうちょう）な会話（かいわ）ができるように勉強（べんきょう）を頑張（がんば）っています。
   為了能和日本人流暢地對話而努力學習。
5. 捻挫（ねんざ）した足（あし）が完治（かんじ）できるように、ゆっくり休（やす）んでいます。
   為了讓扭傷完全康復而好好休息。
6. 皆（みな）が眠（ねむ）れるように、私（わたし）が数（かず）を数（かぞ）えてやろう。
   為了能讓大家睡著，我來幫大家數數吧。

表希望

1. 試験（しけん）に合格（ごうかく）できますように。
   希望（自己）能通過考試。
2. 皆（みな）さんが日本語（にほんご）能力（のうりょく）試験（しけん）に合格（ごうかく）できますように。
   希望大家都能通過日本語能力試驗。
3. 早（はや）く回復（かいふく）するよう祈（いの）っています。
   祝你早日康復。

表勸告

1. 風邪（かぜ）をひかないように気（き）をつけてください。
   請小心不要感冒。
2. 明日（あした）遅刻（ちこく）しないように早（はや）く寝（ね）なさい。
   早點睡以免明天遲到。
3. 立（た）ち入（い）らないようにお願（ねが）いします。
   請勿進入。

表指示（間接引用）

1. 日付（ひづけ）お間違（まちが）いないようお伝（つた）えください。
   請轉告他不要搞錯日期。
2. そちらに行（い）かないように言（い）われました。
   被告知不可以去那裡。
3. 仕事（しごと）を手伝（てつだ）うように頼（たの）まれた。
   有人拜託我幫忙工作。

表設法做到

1. 仕事（しごと）内容（ないよう）と経歴（けいれき）を整理（せいり）して、すぐに答（こた）えられるようにした。
   整理工作內容與經歷，以便馬上就能回答問題。（作為目標而努力）
2. カーペットを敷（し）いて滑（すべ）らないようにした。
   鋪上地毯以防滑倒。（作為目標而努力）
3. 子（こ）どもが操作（そうさ）しやすいようにした。
   讓小孩子也能輕鬆操作。（作為目標而努力）
4. 今日（きょう）から毎日（まいにち）ビタミンをとるようにしています。
   從今天開始每天都要吃維他命。（要養成習慣）

表能力（變得會）

1. ピーマンが食（た）べられるようになった。
   變得敢吃青椒了。
2. 日本語（にほんご）が話（はな）せるようになった。
   逐漸會說日文了。
3. 腕時計（うでどけい）でアプリが管理（かんり）できるようになりました。
   可以用手錶管理APP了。（以前的手錶沒這個功能）
4. 父（ちち）は年（とし）をとって叱（しか）らないようになりました。
   爸爸上了年紀後變得不再罵人了。

總結

「ように」帶有一種期望或希望事情朝某目標發展的含義，因此除了第一項比喻用法是「宛如」的意思之外，其他像是目的、希望、勸告、設法做到、變得會等，都是一種期許朝目標前進的概念。