即時在線: 249 人今日人次: 26151會員總數: 59829 人最新會員: cedricchim
入口
登入 註冊

N3文法123「ように」七大用法:比喻・目的・希望・勸告・指示・設法・變得

54653
N3文法123「ように」比喻目的希望勸告指示設法變得
N3文法123「ように」比喻目的希望勸告指示設法變得

我們在N4文法25「ようだ」比況助動詞第四項中已經學過「ように」的比喻用法,不過其實它的用法有很多,包括「比喻、目的、希望、勸告、指示(間接引用)、設法做到、變得會」等七大用法,本篇將更深入講解「ように」,並完整介紹它所有用法。

  1. 表比喻
  2. 表目的
  3. 表希望
  4. 表勸告
  5. 表指示(間接引用)
  6. 表設法做到
  7. 表能力(變得會)
  8. 總結

表比喻

文法:Nの/Naな/A/V+ように(後修飾動詞)
表某人事物如另一個人事物般執行或達成,中譯多為「像~一樣地」。
  1. かれはまるでアメリカじんのように英語えいご流暢りゅうちょうはなす。
    他英文說得像美國人一樣流利。
  2. ぼく先生せんせいのように素敵すてき俳優はいゆうになりたい。
    我也想像老師一樣成為優秀的演員。
  3. さるのようにのぼる。
    像猴子一樣爬樹。
「ように」修飾的是動詞,如「〜ように話す(像〜那樣地說話)」、「〜ようになる(成為〜那樣的)」、「〜ように登る(像〜那樣爬)」,但動詞不一定緊接在後面,中間可能會加上受詞或其他形容詞來讓句子更完整,如例句1.2.3
  • 猿のように登る。
    像猴子一樣地爬。(ように修飾的是登る 動詞
  • 猿のように木を登る。
    像猴子一樣地爬樹。(ように修飾的是登る 動詞
  • 猿のような顔。
    像猴子的臉。(ような修飾的是 名詞
  • 猿のような顔をする。
    長得像猴子的臉。(ような修飾的是 名詞
錯誤用法:
  1. 猿のような登る
  2. 猿のように顔。
  3. 猿のように顔をする。(像猴子一樣地長臉?)

表目的

文法:V/Vない+よう(に)(後修飾動詞)
表為了前項的目的而努力去達成,前項動詞多為「なる」或「できる」,可以省略「」只講「よう」,如「なるよう…」、「できるよう…」,中譯多為「為了」。
  1. プロになるように頑張がんばります。
    為了成為專家而努力。
  2. わすれないようにアプリで管理かんりしよう。
    為了不忘記用APP管理吧。
  3. 遅刻ちこくしないようにアラームをセットしておこう。
    為了不遲到先設好鬧鐘吧。
  4. 日本人にほんじん流暢りゅうちょう会話かいわができるように勉強べんきょう頑張がんばっています。
    為了能和日本人流暢地對話而努力學習。
  5. 捻挫ねんざしたあし完治かんじできるように、ゆっくりやすんでいます。
    為了讓扭傷完全康復而好好休息。
  6. みなねむれるように、わたしかずかぞえてやろう。
    為了能讓大家睡著,我來幫大家數數吧。

表希望

文法:V/Vない+よう(に)(後修飾動詞)
表對自己或對他人的一種祈禱或希望,可以省略「」,後多接「いのる、ねがう、のぞむ、祈念きねんする」等,也可以只講到「ように」作為結尾(這時不省略),中譯多為「希望」。
  1. 試験しけん合格ごうかくできますように。
    希望(自己)能通過考試。
  2. みなさんが日本語にほんご能力のうりょく試験しけん合格ごうかくできますように。
    希望大家都能通過日本語能力試驗。
  3. はや回復かいふくするよういのっています。
    祝你早日康復。

表勸告

文法:V/Vない+よう(に)(後修飾動詞)
表向對方提出勸告,可以省略「」,後多接「〜てください」、「〜なさい」、「〜お願いします」等句型,也可以只講到「ように」作為結尾(這時不省略),中譯多為「請」。
  1. 風邪かぜをひかないようにをつけてください。
    請小心不要感冒。
  2. 明日あした遅刻ちこくしないようにはやなさい。
    早點睡以免明天遲到。
  3. らないようにおねがいします。
    請勿進入。

表指示(間接引用)

文法:V/Vない+よう(に)+言う/伝える
表傳達指示的內容,屬於間接引用,要某人執行或不做某動作,中譯多為「要、不要」。
  1. 日付ひづけ間違まちがいないようおつたえください。
    請轉告他不要搞錯日期。
  2. そちらにかないようにわれました。
    被告知不可以去那裡。
  3. 仕事しごと手伝てつだうようにたのまれた。
    有人拜託我幫忙工作。
後面常接「言う、伝える」等,表示間接引用內容,內容請直接用原形(Vる/Vない),不需要照搬說話者原來的句子,如果是直接引用原本的句子則使用「」句型(用時需要加上引號)。
間接引用 仕事を手伝うように頼まれた。
直接引用「仕事を手伝ってくれ」と頼まれた。

表設法做到

文法:V/Vない+ようにする
表示將某行為立爲目標而盡其努力去設法做到,如果是「している」則是指要使其作為習慣,中譯多為「讓~、使~」。
  1. 仕事しごと内容ないよう経歴けいれき整理せいりして、すぐにこたえられるようにした。
    整理工作內容與經歷,以便馬上就能回答問題。(作為目標而努力)
  2. カーペットをいてすべらないようにした。
    鋪上地毯以防滑倒。(作為目標而努力)
  3. どもが操作そうさしやすいようにした。
    讓小孩子也能輕鬆操作。(作為目標而努力)
  4. 今日きょうから毎日まいにちビタミンをとるようにしています。
    從今天開始每天都要吃維他命。(要養成習慣)
一般前面直接接動詞,但也有「V2+やすい+ようにする」的情況,如例句3

表能力(變得會)

文法:V/Vない+ようになる
表示從原本不會的變成會了,或是原本不可行的變得可行了,接否定形時表示原本會那麽做但後來不那麼做了(此時可替換「〜なくなった」),中譯多為「變得會、逐漸會」。
  1. ピーマンがべられるようになった。
    變得敢吃青椒了。
  2. 日本語にほんごはなせるようになった。
    逐漸會說日文了。
  3. 腕時計うでどけいでアプリが管理かんりできるようになりました。
    可以用手錶管理APP了。(以前的手錶沒這個功能)
  4. ちちとしをとってしからないようになりました。
    爸爸上了年紀後變得不再罵人了。
父は年をとって叱らないようになりました。」也可以說「父は年をとって叱らなくなりました。」其他句子因為無法用「くなる」因此要加上「ように

總結

ように」帶有一種期望或希望事情朝某目標發展的含義,因此除了第一項比喻用法是「宛如」的意思之外,其他像是目的、希望、勸告、設法做到、變得會等,都是一種期許朝目標前進的概念。


1x
追蹤學日文⤵︎
InstagramTwitterPlurkLINE
行動支持:加入VIP贊助斗内