N3文法128「わけではない」並不是、不代表

文法句型

1. 中村（なかむら）さんは頭（あたま）がいいけれど、天才（てんさい）なわけではない。
   中村很聰明，但並不是天才。
2. みんな教授（きょうじゅ）の講演（こうえん）を聞（き）きに行（い）くが、義務（ぎむ）であるわけではない。
   大家都會去聽教授的演講，但並不是義務。
3. 無理（むり）なわけじゃないけど、やる気（き）が出（で）ないんだよ。
   雖然不是做不到，但就是沒有幹勁。
4. 現在（げんざい）の技術（ぎじゅつ）では実現（じつげん）できないが、不可能（ふかのう）であるわけではない。
   雖然以現在的技術無法實現，但並不是不可能。
5. アフリカだからといって、どこでも暑（あつ）いわけじゃない。
   就算是非洲也不是每個地方都很熱。
6. 今（いま）すぐやめるわけではないけど、そんなに遠（とお）くはないね。
   我並不是馬上就不做了，不過也不遠了。
7. 熱（ねつ）は下（さ）がったけれど、治（なお）ったわけではない。
   雖然退燒了，但也不是痊癒了。
8. 4回（かい）接種（せっしゅ）したからといって感染（かんせん）しないわけではない。
   就算接種了四次也不代表不會感染。

還有「ではない」前面加上「という」的形式，此時帶有說明的語感，接近「並不是說、也不是說」的意思。接續方式為「N・Na＋（だ）というわけではない／A・V＋というわけではない」，根據文體不同，「という」變成「っていう」或「って」。

• 無理（むり）っていうわけじゃないけど、やる気（き）が出（で）ないんだよ。
  也不是說做不到，但就是沒有幹勁。