N3文法22「ことか」多麼~啊

疑問詞

文法:疑問詞+NaAVことか
詳細接續:
疑問詞+形容動詞連體形+形式名詞コト+終助詞
疑問詞+形容詞連體形+形式名詞コト+終助詞
疑問詞+動詞連體形+形式名詞コト+終助詞
疑問詞+助動詞的連體形+形式名詞コト+終助詞
表示驚人、欽羨等程度之極,帶有感慨心情,並非真的疑問。中文多譯為「多麼〜啊」。
前面經常搭配疑問詞,如「どれほど」、「どんなに」、「どれだけ」等。
  1. あんなひと結婚けっこんできれば、どれだけしあわせなことか
    如果能和那樣的人結婚,真不知道有多幸福啊。
  2. 世界せかいすくえる研究けんきゅうたずさわれるなんて、どれほど素晴すばらしいことか
    能夠參與可以拯救世界的研究,是多麼棒啊!
  3. 大切たいせつなぬいぐるみがてられたら、あのがどんなにきずつくことか
    如果重要的娃娃被丟了,那孩子會多麼地傷心啊!
  4. 子供こどもころは、クリスマスがどれほどどおしかっことか
    小時候,多麼期待聖誕節。

どれほど」跟「どれだけ」意思相同,可互換。

疑問詞「何」+助數詞

文法:なん+助數詞(量詞)+Vことか
詳細接續:
+助數詞+動詞連體形+形式名詞コト+終助詞
+助數詞+動詞連用形+助動詞的連體形+形式名詞コト+終助詞
表示感嘆數量之多或程度之極的意思。中文多譯為「不知道要多少~/不知道(做)了多少」。
  1. この仕事しごとわらせるのに、なん時間じかんかかることか
    要完成這個工作,不知道要花費多少個小時啊。
  2. こんなに立派りっぱ屋敷やしきてようとおもったら、なんおくえんかかることか
    要建設這麼雄偉的宅邸,不知道要花費多少億日圓啊。
  3. このるのをなんじゅうねんことか
    我等這一天不知道等了幾十年了呀。
補充
表示時間或金額之多時,可以使用「なん+位數」的說法,如「なんびゃくねんなん千年ぜんねんなんびゃくまんえんなんぜんまんえん」,表示金額時也可省略「えん」。另外,此用法也可以替換「どれだけ」、「いくら」等的說法。
  • この仕事しごとわらせるのに、どれだけかかることか。
    要完成這個工作,不知道要花多少時間啊。
  • こんなに立派りっぱ屋敷やしきてようとおもったら、いくらかかることか。
    要建設這麼雄偉的宅邸,不知道要花多少錢啊。
【測驗】N3文法22「ことか」多麼~啊

新版改版通知

為改善使用體驗,網站進行新改版,本次重點改動如下:

  1. 減少多餘元素,畫面簡約化。
  2. 改善搜尋系統。
  3. 簡化選單、統一置於底部位置。
  4. 增加「設定」,並豐富設定功能。
  5. 改善部分小問題。

希望這次的改動大家會喜歡,祝各位學習愉快!

設定

主題模式
總是顯示假名
音檔速度
1.0
自動顯示懸浮目次
(電腦版)
預設使用精準搜尋
保存搜尋歷史
全部重設為預設值
清理快取資料

確定要重設所有設定為預設值嗎?

確定要清理快取資料嗎?