N3文法36「たことにする」就當作

文法句型

文法:NNaであることにする(だ)というNaAVことにする
詳細接續:
名詞+斷定助動詞的連用形+補助動詞アルことにする/名詞(+斷定助動詞)+ということにする
形容動詞連用形+補助動詞アルことにする/形容動詞連體形ことにする
形容詞連體形+ことにする
動詞連體形+ことにする
助動詞(ない…)連體形+ことにする
表示將某事物視為與事實相反的情況,中文多譯為「就當作」、「裝作」、「假裝」等。
  1. 本当ほんとう無職むしょくだが、フリーランサーであることにしている。
    實際上是無業,但裝作是自由業者。
  2. 予算よさん不十分ふじゅうぶんであることにして、プロジェクトを保留ほりゅうする。
    假裝是預算不夠藉此保留專案。
  3. 優先ゆうせんてき処理しょりしてほしいので、いそぎの仕事しごとだということにする
    由於希望對方能優先處理,因此假裝是緊急的工作。
  4. 上司じょうしみにきたくないので、会社かいしゃではさけ苦手にがてことにしている。
    我不想跟上司去喝酒,所以在公司裝作不會喝酒。
  5. 趣味しゅみ時間じかん邪魔じゃまされたくないので、いつも仕事しごといそがしいことにしている。
    不想被打擾興趣愛好的時間,因此總是裝作工作很忙。
  6. 食事しょくじさそわれたが、その予定よていあることにしことわった。
    有人邀請我去吃飯,但我假裝那天有事,婉拒了對方。
  7. 宿題しゅくだいはもうわっことにして、ゲームをしよう。
    就當作已經寫完作業,來玩遊戲吧。
  8. 説明せつめいするのが面倒めんどうだったので、なにていないことにした。
    因為覺得要說明很麻煩,所以就當作什麼都沒看到。

なかったことにする

本課文法表示想要讓別人這樣認知的內容,因此常用於「將已發生的事當作沒發生」的句子,其句型為「(Vなかったことにする」,如下:

  1. いまはなしかなかったことにしよう。
    剛才的話就當作沒聽到吧。
  2. 今回こんかいのことはなかったことにしよう。
    這次的事情就當作沒發生過吧。
  3. そんなまずいところ、なかったことにはできてもわすれることはできない。
    那麼尷尬的場面就算當作沒看到還是無法忘記。
補充
例句3なかったことにはできても」是「なかったことにする」的「する」改為可能動詞「できる」,並加上表對比的「」。

ということにする

名詞須使用「(だ)ということにする」的形式,名詞之外的詞性也可以加上「という」,此時用「活用語終止形+ということにする的形式。

  1. どうしてもこの機器きき必要ひつようということにして、会社かいしゃ予算よさん申請しんせいする。
    假裝無論如何都需要這個機器,向公司申請預算。
  2. 規約きやくをしっかりまずに、んだということにして同意どういボタンをひとおおい。
    很多人都沒有詳閱規約,就當作已經看過而按下同意按鈕。
注意
形容動詞的終止形和連體形的形式不一樣。
必要ひつようということにする終止形
必要ひつようということにする連體形