N3文法22「ことか」多麼～啊

疑問詞

文法：疑問詞＋Naな・A・V＋ことか

詳細接續：
疑問詞＋形容動詞連體形＋形式名詞コト＋終助詞カ
疑問詞＋形容詞連體形＋形式名詞コト＋終助詞カ
疑問詞＋動詞連體形＋形式名詞コト＋終助詞カ
疑問詞＋助動詞タ的連體形＋形式名詞コト＋終助詞カ

表示驚人、欽羨等程度之極，帶有感慨心情，並非真的疑問。中文多譯為「多麼〜啊」。
前面經常搭配疑問詞，如「どれほど」、「どんなに」、「どれだけ」等。

あんな人（ひと）と結婚（けっこん）できれば、どれだけ幸（しあわ）せなことか。
如果能和那樣的人結婚，真不知道有多幸福啊。
世界（せかい）を救（すく）える研究（けんきゅう）に携（たずさ）われるなんて、どれほど素晴（すば）らしいことか。
能夠參與可以拯救世界的研究，是多麼棒啊！
大切（たいせつ）なぬいぐるみが捨（す）てられたら、あの子（こ）がどんなに傷（きず）つくことか。
如果重要的娃娃被丟了，那孩子會多麼地傷心啊！
子供（こども）の頃（ころ）は、クリスマスがどれほど待（ま）ち遠（どお）しかったことか。
小時候，多麼期待聖誕節。

「どれほど」跟「どれだけ」意思相同，可互換。

疑問詞「何」＋助數詞

文法：何（なん）＋助數詞（量詞）＋V＋ことか

詳細接續：
何＋助數詞＋動詞連體形＋形式名詞コト＋終助詞カ
何＋助數詞＋動詞連用形＋助動詞タ的連體形＋形式名詞コト＋終助詞カ

表示感嘆數量之多或程度之極的意思。中文多譯為「不知道要多少～／不知道（做）了多少」。

この仕事（しごと）を終（お）わらせるのに、何（なん）時間（じかん）かかることか。
要完成這個工作，不知道要花費多少個小時啊。
こんなに立派（りっぱ）な屋敷（やしき）を建（た）てようと思（おも）ったら、何（なん）億（おく）円（えん）かかることか。
要建設這麼雄偉的宅邸，不知道要花費多少億日圓啊。
この日（ひ）が来（く）るのを何（なん）十（じゅう）年（ねん）待（ま）ったことか。
我等這一天不知道等了幾十年了呀。

補充
表示時間或金額之多時，可以使用「何（なん）＋位數」的說法，如「何（なん）百（びゃく）年（ねん）、何（なん）千年ぜんねん）、何（なん）百（びゃく）万（まん）円（えん）、何（なん）千（ぜん）万（まん）円（えん）」，表示金額時也可省略「円（えん）」。另外，此用法也可以替換「どれだけ」、「いくら」等的說法。

この仕事（しごと）を終（お）わらせるのに、どれだけかかることか。
要完成這個工作，不知道要花多少時間啊。
こんなに立派（りっぱ）な屋敷（やしき）を建（た）てようと思（おも）ったら、いくらかかることか。
要建設這麼雄偉的宅邸，不知道要花多少錢啊。

【測驗】N3文法22「ことか」多麼～啊