N3文法22「ことか」多麼～啊
| 文型：疑問詞 + A／V + ことか│ 疑問詞 + Na + なことか 表示驚人、欽羨等程度之極，帶有感慨心情，並非真的疑問。中文多譯為「多麼~啊」。 前面經常搭配疑問詞，如「どれほど」、「どんなに」、「どれだけ」等。 |
① 大切なぬいぐるみが捨てられたら、あの子がどんなに傷つくことか！
如果重要的娃娃被丟了，那孩子會多麼地傷心啊！
② レムちゃんと結婚できれば、どれだけ幸せなことか。
如果能和雷姆結婚，真不知道有多幸福啊。
③ 世界を救える発明はどれほど偉いことか！
能夠拯救世界的發明是多麼地偉大啊！
「どれほど」跟「どれだけ」意思相同，可互換。