N3文法78「にかわって、にかわり」代替、取代
文法:N + にかわって(にかわり)
表示代替或取代前項來執行後項動作,「にかわり」為書面語。中譯多為「代替、取代」。
表示代替或取代前項來執行後項動作,「にかわり」為書面語。中譯多為「代替、取代」。
-
先輩 にかわって、私 があいさつします。
我代替前輩來向您問候。 -
本人 に代 わって、お詫 び申 し上 げます。
我替本人向您致歉。 -
月 に代 わっておしおきよ!
我要代替月亮懲罰你!
「にかわって」是格助詞的「に」加上「代 わる」的連用形,平常可以寫平假名或漢字「に代 わって」,書面語為「にかわり」,如果要修飾名詞則是「に代 わる+名詞」,如「彼 に代 わる者 を立 てる(推舉能取代他的人)」。