N3文法78「に代わって、に代わり」代替、取代

文法句型

1. 先輩（せんぱい）に代（か）わって、私（わたし）があいさつします。
   我代替前輩來向您問候。
2. 本人（ほんにん）に代（か）わって、お詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます。
   我替本人向您致歉。
3. A社（しゃ）に代（か）わりB社（しゃ）が計画（けいかく）を主導（しゅどう）することになった。
   B公司取代A公司成為計劃的主導方。

「Nに代（か）わって」表示動作主的代替，因此可以替換為「Nの代（か）わりに」，這些句字的後項通常出現「が」。其他情況基本上不能替換使用。

• 先輩（せんぱい）に代（か）わって、私（わたし）があいさつします。
  先輩（せんぱい）の代（か）わりに、私（わたし）があいさつします。
  我代替前輩來向您問候。
• 塩（しお）に代（か）わって胡椒（こしょう）をかけます。
  塩（しお）の代（か）わりに胡椒（こしょう）をかけます。
  撒胡椒來代替鹽巴。
• パソコンに代（か）わってタブレットで作業（さぎょう）する。
  パソコンの代（か）わりにタブレットで作業（さぎょう）する。
  不使用電腦，改用平板電腦來作業。