N3文法86「につれ」隨著、伴隨

點擊數：1560
N3文法86「につれ」隨著、伴隨
文法：名詞／動詞辭書形 + につれて
表示隨著前項的進展，後項也隨之變化，相當於「～にしたがって」，書面語為「につれ」，中譯多為「隨著、伴隨」。
  1. コーヒーは時間（じかん）が経（た）つにつれてまずくなります。
    咖啡會隨著時間的推移而變得難喝。
  2. 試合（しあい）が近（ちか）づくにつれ、心（こころ）の中（なか）に不安（ふあん）や迷（まよ）いが浮（う）かんできました。
    隨著比賽的接近，心中湧上了不安與迷惘。
  3. 時代（じだい）の変化（へんか）につれてテクノロジーはどんどん発達（はったつ）してきました。
    隨著時代的變遷，科技越來越發達。
先前教過「とともに」、「にしたがって」，都是「隨著」的意思，之後還會教「に伴（ともな）って」，也是「隨著」的意思，基本上這四種都相同意思，只有差在逐漸變化與瞬間變化的用法不同，關於這四種的差異將會另外再寫一篇做講解。
延伸閱讀
N3文法71「とともに」 和～一起、隨著
N3文法82「にしたがって」伴隨、隨著
N3文法41「ついでに」順便、順道
N3文法70「とたん（に）」剎那、瞬間
N5文法39【表現篇】「ながら／前に／時に」

logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道：加入VIP│贊助斗內
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道：加入VIP│贊助斗內