N3文法88「にともなって」隨著、伴隨

2021-03-02 31336

文法：N／V(の)＋にともなって
表示隨著前項變化產生後續的變化，屬較正式的書面語，漢字為「に伴って」，中譯多為「隨著、伴隨」。

地球温暖化（ちきゅうおんだんか）に伴（ともな）って異常（いじょう）降雨（こうう）などがもたらす水害（すいがい）が増加（ぞうか）している。
隨著地球暖化異常降雨所帶來的水災也增加了。
観光客（かんこうきゃく）の増加（ぞうか）にともなって、二回（にかい）以上（いじょう）来訪（らいほう）しているリピーターの比率（ひりつ）は減少（げんしょう）傾向（けいこう）にあります。
隨著觀光客的增加，來訪兩次以上的常客比例有減少的傾向。
科学技術（かがくぎじゅつ）の進歩（しんぽ）に伴（ともな）って、生活環境（せいかつかんきょう）は非常（ひじょう）に快適（かいてき）なものとなった。
隨著科學技術的進步，生活環境變得非常舒適。

搜尋文章