N4文法05「になる」變化

文法句型

1. 氷（こおり）が水（みず） になり ました。
   冰化成水。
2. 肌（はだ）が綺麗（きれい）になり ました。
   肌膚變得更美麗。
3. 両親（りょうしん）が幸（しあわ）せになりました。
   父母變得很幸福。
4. だんだん暑（あつ）くなって きました。
   漸漸熱了起來。
5. 台風（たいふう）がひどくなる前（まえ）に帰（かえ）りました。
   趁颱風變強之前趕緊回家了。

如果是用在人的意志上，則表示「成為、當」的意思。

1. 俺（おれ）は海賊（かいぞく）王（おう）になる！
   我要成為海賊王！
2. 私（わたし）は教師（きょうし）になりたいです。
   我想當老師。

另外，「なる」也有到達某年的用法。

1. 結婚（けっこん）して10年（ねん）になります。
   結婚十年了。
2. 私（わたし）はもうすぐ二十歳（はたち）になります。
   我就快滿20歲了。

にする：使～變得、使～成為

在N4文法01「にする」決定中已經教過「にする」是「決定」的意思，不過它也有「使～成為」的意思，常和「になる」一起做比較。以下來看看用法。

1. 木材（もくざい）を加工（かこう）して家具（かぐ）にする。
   把加工木材做成家具。
2. 庭（にわ）の一部（いちぶ）を駐車（ちゅうしゃ）場（じょう）にした。
   把庭園的一部分做成停車場。
3. 肌（はだ）を綺麗（きれい）にします。
   使肌膚變得更美麗。
4. 両親（りょうしん）を幸（しあわ）せにします。
   讓父母過得很幸福。
5. 心（こころ）を温（あたた）かくします。
   暖人心懷。
6. 部屋（へや）を明（あか）るくします。
   把房間弄亮。
7. 荷物（にもつ）を軽（かる）くします。
   減輕行李重量。

になる（決定）：焦點在事實結果

「になる」也有「決定」的用法，跟「にする」不同的是，「になる」的焦點在於事實結果，「にする」的焦點在於人為決定。

1. 当日（とうじつ）はあいにくの雨（あめ）で、調査（ちょうさ）現場（げんば）の見学（けんがく）は中止（ちゅうし）になりました。
   那天不巧下雨，調查現場的參觀中止了。
   

1. 雨（あめ）が降（ふ）ってきたので、試合（しあい）は中止（ちゅうし）にします。
   由於下起雨來了，所以決定中止比賽。
2. 雨（あめ）がやまないので、練習（れんしゅう）は午後（ごご）からにします。
   由於雨下不停，因此決定下午再練習。