我們在N5文法中學過斷定用法「です（丁寧體）」和「だ（普通體）」，今天要介紹的是更為禮貌用法的「～でございます」。例如：トイレは三階です → トイレは三階でございます。由於這是很恭敬、客氣的用法，因此多用於商務往來之間的對話。

　

文法：名詞 + でございます

　

① はい、東京商事でございます。
　 您好，這裡是東京商事。

② こちらは課長の山田でございます。
　 這位是山田課長。

③ 私は佐藤でございます。
　 我是佐藤。

　

文法：形容動詞語幹 + でございます

　

① この辺りはとても不便でございます。
　 這一帶非常不方便。

② 国民の信任を得ることが必要でございます。
　 取得國民信任是必要的。

③ 現実の生態系は大変複雑でございます。
　 現實的生態系是非常複雜的。

　

形容詞「ウ音便」 + ございます

　

「ウ音便」顧名思義就是將發音改為「ウ的音」，這是為了讓發音方便而來的。
　

規則一

語幹為「ア段音」時，改為「オ段音」，語尾改為「う」+ございます

 

① ありがたい_{（感謝的）}➥ ありがとうございます_（謝謝）

② おめでたい_{（可喜可賀的）}➥ おめでとうございます_（恭喜）

③ おはやい_（早）➥ おはようございます_（早安）

⚠️變化：ありがたい➥ありがたくございます➥ありがとうございます

　

規則二

語幹為「イ段音」時，改為「拗音+う」+ ございます

　

① 嬉しい ➥ 嬉しゅうございます_（開心）

② 美味しい ➥ 美味しゅうございます_（美味）

③ 大きい ➥ 大きゅうございます_（大的）

⚠️變化：嬉しい→嬉しくございます→嬉しゅうございます

規則三
　
非上述兩者則將語尾改為「う」+ ございます

　

① すごい ➥ すごうございます

② あつい ➥ あつうございます

③ ひどい ➥ ひどうございます

⚠️變化：すごい→すごくございます→すごうございます

「ありがとうございます」和「おめでとうございます」是現在也很常用的日常生活句子，其他的則是古語，平常不會這樣講。

　

補充：「ございます」

「ございます」是「あります」更有禮貌的說法。

① トイレは三階にあります ➥ トイレは三階にございます_{（廁所在三樓）}

② 申し訳ありません ➥ 申し訳ございません_{（非常抱歉、萬分抱歉）}

• 上一篇
• 下一篇

時雨，東吳大學日本語文學系畢，熱愛日語研究與教學，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站大家會喜歡。 Facebook│Twitter│Instagram│Plurk