文法：動詞意向形＋「（よ）う」
表示「意向、意志、推量、勸誘」等，多譯為「～吧」。
表示「意向、意志、推量、勸誘」等，多譯為「～吧」。
- 行こう。
走吧。 - 早く帰ろう。
趕快回去吧。 - 食べよう。
吃吧。
今天要介紹延伸應用的兩個句型：「～（よ）うとする」、「～（よ）うと思う」
～（よ）うとする
文法：動詞意向形＋「（よ）うとする」
表動作正要發生之前的狀態，經常和「と、とき、ところ」搭配，中譯多為「就要～、正想～、正準備要～」。
表動作正要發生之前的狀態，經常和「と、とき、ところ」搭配，中譯多為「就要～、正想～、正準備要～」。
-
言おうとすると、忘れてしまいました。
正要說就忘了。 -
出かけようとしたとき、友達が来ました。
正要出門時朋友就來了。 -
勉強しようとすると眠くなる。
要來念書的時候就變得想睡覺了。 -
寝ようとしたところに、電話がかかってきた。
正要睡時電話響了。
～（よ）うと思う
文法：動詞意向形＋「（よ）うと思う」
表打算做某動作，中譯多為「打算、想」。
表打算做某動作，中譯多為「打算、想」。
-
日本に留学しようと思っています。
我打算去日本留學。 -
今日からダイエットしようと思います。
我打算從今天開始減肥。 -
彼は会社を辞めようと思っています。
他打算離職。
「と思う」和「と思っている」的差別
| と思う | と思っている | |
| 第一人稱 | ||
| 第三人稱 |
- 私は日本に留学しようと思う。
- 私は日本に留学しようと思っている。
- 彼は日本に留学しようと思っている。
- 彼は日本に留学しようと思う。
～と思う：一般描述的想法或當下瞬間的想法。
～と思っている：強烈主張的想法或長期存留的想法。
～と思っている：強烈主張的想法或長期存留的想法。
「私は日本に留学しようと思う」 → 單純描述打算去日本或當下的想法。
「私は日本に留学しようと思っている」 → 強烈主張想或一直以來的想法。
想像できることは、全て現実なんだ。
