N4文法32「ので」表原因

基本介紹

表示原因理由的助詞有很多「で（て）、から、ので、ため、ゆえ」等等，其中「から」跟「ので」最容易被搞混，這裡先簡單介紹一下：

「から」→「主觀描述、較不客氣、強硬」
「ので」→「客觀描述、比較委婉、尊重」

舉個例子來看看：

私（わたし）は風邪（かぜ）をひいたから、学校（がっこう）を休（やす）みます。
因為我感冒了，所以我不要去上課。
↑ 感覺比較自我，自己說了算的樣子
私（わたし）は風邪（かぜ）をひいたので、学校（がっこう）を休（やす）みます。
由於我感冒了，所以要向學校請假。
↑ 客觀且客氣，有尊重的感覺

一般情況下，向上司、長輩陳述事情的原因時，建議使用「ので」，比較不會讓人覺得有狂妄的感覺。「から」跟「ので」還有其他文法上的差異，因此也有不可以使用「ので」的情況，詳細的部分請參考：「から」跟「ので」的差別。

文法句型

文法：Nな・Naな・A・V＋ので

詳細接續：
名詞＋斷定助動詞ダ的連體形ナ＋接續助詞ノデ
形容動詞連體形＋接續助詞ノデ
形容詞連體形＋接續助詞ノデ
動詞連體形＋接續助詞ノデ
助動詞（た、ない…）連體形＋接續助詞ノデ

表「原因、理由」。中譯多為「因為〜所以」。

名詞

今日（きょう）は日曜日（にちようび）なので、電車（でんしゃ）は空（す）いています。
今天是星期日，所以電車很空。
当時（とうじ）はまだ小学生（しょうがくせい）だったので、よく覚（おぼ）えていません。
當時我還是小學生，所以不太記得。

形容動詞

図書館（としょかん）は静（しず）かなので、勉強（べんきょう）に集中（しゅうちゅう）できます。
圖書館很安靜，所以能夠集中精神念書。
景色（けしき）が綺麗（きれい）だったので、撮（と）ってみました。
風景很漂亮，所以就拍下來了。

形容詞

あまりに暑（あつ）いのでエアコンをつけました。
因為太熱了，所以開了冷氣。
忙（いそが）しかったので、子供（こども）の送（おく）り迎（むか）えができませんでした。
因為很忙，所以沒辦法去接送小孩。

動詞

虫（むし）が入（はい）るので、窓（まど）を閉（し）めてください。
因為蟲會飛進來，請關窗戶。
雨（あめ）が降（ふ）ってきたので、試合（しあい）は中止（ちゅうし）します。
因為下起雨來了，所以中止比賽。

「ので」也可接於「ます」和「です」後面。

用事（ようじ）がありますので、お先（さき）に失礼（しつれい）します。
因為我有事，先告辭了。
このエリアは工事（こうじ）中（ちゅう）ですので、入（はい）ることができません。
由於這個區域正在施工，因此無法進入。

上述例子中可以看到「～た＋ので」的用法，這裡的「た」是「過去助動詞」。在詳細接續中有提到「助動詞連體形＋ので」，因此這個用法就是指過去助動詞「た」的連體形（還是「た」）。其他還有「Nだった／Naだった／Aかった／Vた」等，以及「です」（斷定助動詞）、「ます」（敬體助動詞）等皆是如此。如果還是不清楚這個用法，可以參考：常見的文法誤解：關於連體形這回事。助動詞的活用表可以參考：助動詞總整理：使役、受身、樣態、傳聞…等

【測驗】N4文法32「ので」表原因