N4文法42「ところ・ばかり」

說明

「ところ」跟「ばかり」的用法很多，隨著不同的文法會有不一樣的意思，學習者應注意文法上的差異。「ところ」跟「ばかり」在動作表現上有雷同之處，以下列出相關用法供各位做比較。

 

辞書形 + ところ

句型：辭書型／(よ)うとしていた+ところ
表示準備要進行的動作，譯為「正要～」

① ちょうど寝ようとしていたところ、電話がかかってきた。
（正準備要睡覺的時候，電話響了。）

② すみません、これからやろうとしていたところです。
（抱歉，現在準備要動工了。）

③ お出かけされるところ申し訳ありませんが、少しだけお時間をください。
（不好意思打擾您出門，可否耽誤您一點時間。）

※ 「～ところ+歉語」是很常見的慣用句，意思是不好意思打斷對方正在做的某動作而表達歉意。
※ 「お出かけされる」是「出かける」的敬語表現之一。

 

【比較】

「Vところ」「Vようとしていたところ」「Vようとしているところ」的差別

這三種文法都是正確的，意思幾乎相同，以下提供表格說明：

例子	使用頻率	意思	說明
寝るところ	★	將要~	比較沒有時間緊湊度
寝ようとしていたところ	★★★	準備要~	正在進行即將發生的動作，例如已經在鋪床了、或人已經爬上床了準備要睡覺，所以用ていた來表示，也是比較常使用的句型。
寝ようとしているところ	★★	正準備要~	正在準備開始的動作，例如正在往床那邊走，正在關燈，準備要來睡覺了。

↑ 以上只是提供小小差異說明，實際上使用時是不會細分的，不管講哪一種都可以，給人感覺幾乎是一樣的，都是表示「正準備要~~」的意思。

 

ている + ところ

句型：ている + ところ
表示正在進行的動作，譯為「正在～」

① 食事をしているところなので、もう少しお待ちください。
（我正在用餐，請稍等一下。）

② 私が話をしているところなので、口を挟まないでください。
（我正在講話，請不要插嘴。）

③ 休憩しているところすみませんが、そろそろ仕事を始めてください。
（不好意思打擾你休息了，差不多要開始工作囉。）

 

過去式 + ところ

句型：過去式（た形） + ところ
表示剛完成不久的動作，中文譯為「剛~」
經常和「ちょうど」「ちょうど今」搭配

① ちょうど今、夕食を作ったところです。
（我剛做好晚餐。）

② 私も今来たところです。
（我也是剛到。）

③ ちょうど今、猫が寝たところです。
（貓咪剛睡著。）

※ 「ちょうど」是恰好、正好的意思，「今」是「現在」的意思。

過去式 + ばかり

句型：過去式（た形）+ ばかり
表示才剛剛完成的動作，譯為「才剛～」

① 小野君は今帰ったばかりだから、とうぶん家には着かないでしょう。
（小野才剛回去，應該還沒這麼快到家吧。）

② このお弁当はできたばかりです。
（這個便當是剛做好的。）

③ ついさっき来たばかりなのに、もう帰るんですか？
（才剛剛來了，馬上又要走了嗎？）

※ 「とうぶん」是「暫時」的意思（≒しばらく）」，「ついさっき」是「剛才、方才」。

 

「～たところ」跟「～たばかり」都表示剛完成某動作，在中文解讀上非常相近，但其實有不同之處，這部分待我另外寫一篇「ところ跟ばかり」的差別之後，再提供給各位慢慢去領會。

 　

• 上一篇
• 下一篇

	時雨
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 贊助管道：加入VIP│贊助斗內

	時雨
東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 贊助管道：加入VIP│贊助斗內