N4文法53「副詞系列」（最終章）

副詞

そんなに：那麼地、那樣的

1. 友達（ともだち）から自分（じぶん）の長所（ちょうしょ）を認（みと）められることを、そんなに大切（たいせつ）なことだとは思（おも）わない。
   我不認為自己的優點受到朋友認同是一件多麼重要的事。
2. 自殺（じさつ）ではなくて他殺（たさつ）であると、どうしてそんなに早（はや）く分（わか）ったの？
   為什麼你這麼快就知道這不是自殺而是他殺？

しっかり：好好地、牢牢地、牢固地

1. 自分（じぶん）の将来（しょうらい）について、しっかりと考（かんが）えないといけない。
   應該好好思考自己的未來。
2. この器具（きぐ）を使（つか）うと、家具（かぐ）をしっかり固定（こてい）できる。
   用這個器具可以牢牢固定家具。

十分：充分、足夠

1. 体力（たいりょく）を回復（かいふく）させるため、十分（じゅうぶん）に休息（きゅうそく）をとる。
   為了恢復體力，充分地休息。
2. 時間（じかん）は十分（じゅうぶん）あるから、焦（あせ）らなくてもいいよ。
   還有足夠的時間，不用著急。

いっぱい：滿滿、充滿

1. 元気（げんき）いっぱい働（はたら）く。
   充滿活力地工作。
2. 観（み）てるだけでストレスがいっぱいたまる映画（えいが）。
   光只是看就倍感壓力的電影。

すっかり：全部、所有

1. 彼（かれ）は私（わたし）が教（おし）えてあげたことをすっかり忘（わす）れてたみたい。
   他似乎把我教過的東西全忘得一乾二淨了。
2. 辺（あた）りはもうすっかり暗（くら）くなっていた。
   四周已經完全暗了下來。

やはり：果然、還是　（＝やっぱり）

1. 口（くち）を酸（す）っぱくして言（い）っても、彼女（かのじょ）はやはり聞（き）こうとしない。
   即使苦言勸說，她還是不聽。
2. 今日（きょう）の天気（てんき）は、天気（てんき）予報（よほう）で言（い）ってたとおり、やっぱり雨（あめ）だった。
   今天的天氣果然如氣象報告說的一樣下雨了。

特に：尤其、特別是

1. 日本人（にほんじん）にとって、中国（ちゅうごく）語（ご）の発音（はつおん）は難（むずか）しいです。特（とく）に「そり舌（じた）音（おん）」の発音（はつおん）が難（むずか）しいです。
   對日本人來說，中文的發音很難。尤其是「捲舌音」的發音很難發。
2. 時雨（しぐれ）さんの住（す）んでいるところはよく雨（あめ）が降（ふ）るけど、特（とく）に今日（きょう）は土砂降（どしゃぶ）りで大変（たいへん）だったようです。
   時雨住的地方時常在下雨，特別是今天還下傾盆大雨，似乎讓她很傷腦筋。

暫く：暫時、短暫一段時間

1. 来年（らいねん）からしばらく日本（にほん）に住（す）むつもりです。
   明年開始打算暫時住日本。
2. 時雨（しぐれ）の町（まち）にしばらく来（こ）ないと、日本語（にほんご）力（りょく）が下（さ）がっちゃうよ。
   一段時間沒來時雨之町的話，日語能力會下降喔。

そろそろ：差不多、就要

1. 来週（らいしゅう）は日本語（にほんご）能力（のうりょく）試験（しけん）だ。そろそろ勉強（べんきょう）しようかな。
   下禮拜就是日檢了，差不多要來念書了。
2. すみません、明日（あした）早（はや）いんで、そろそろ帰（かえ）ります。
   不好意思，明天要早起，我差不多該回去了。

ずっと：很、非常／一直

1. にわか雨（あめ）は多（おお）いが、ここのほうがずっと住（す）みやすい。
   雖然常下陣雨，但這裡更宜居。
2. ずっと会（あ）いたかったよ。
   我一直很想見你啊。

とうとう：終於、最終、到底、終究

1. とうとう私（わたし）は我慢（がまん）できずに、思（おも）っていることを言（い）ってしまいました。
   最終我還是忍不住，把內心的話講了出來。
2. 大好（だいす）きな漫画（まんが）がとうとう終（お）わってしまった。
   我非常喜歡的漫畫終於完結了。

まず：首先、最初

1. まず私（わたし）から説明（せつめい）します。
   首先由我來說明。
2. まず資料（しりょう）をコピーしてください。
   首先先影印資料。

もうすぐ：馬上、就快要

1. もうすぐ冬（ふゆ）が訪（おとず）れる。
   馬上冬天就要來臨了。
2. バスはもうすぐ来（く）るよ。
   公車馬上就要來了。

たまに：有時候、偶爾

1. 私（わたし）の携帯（けいたい）はたまに調子（ちょうし）が悪（わる）くなります。
   我的手機有時候狀況會變差。
2. 西門（せいもん）町（ちょう）では、たまに芸能人（げいのうじん）を見（み）かけることがあります。
   在西門町有時候會遇到藝人。

ちっとも：一點都(不)～/毫(無)

1. お前（まえ）はちっとも役（やく）に立（た）たないな。
   你真是一點用都沒有。
2. 僕（ぼく）はちっとも悪（わる）くないよ。
   我一點錯都沒有！

やっと：總算、勉勉強強、終於

1. 社長（しゃちょう）の長（なが）い話（はなし）がやっと終（お）わった。
   老闆的嘮叨廢話終於結束了。
2. やっと時雨（しぐれ）さんの書（か）いた文法（ぶんぽう）を読（よ）み終（お）わりました。
   總算把時雨寫的文法都看完了。

N4到此結束，恭喜你看完了！我們N3文法再見囉～：）