N5文法47【副詞篇】「呼應副詞」

呼應副詞

呼應副詞（呼応（こおう）の副詞（ふくし））是用來補足述語的部分，又稱為「陳述（ちんじゅつ）副詞（ふくし）」或「叙述（じょじゅつ）の副詞（ふくし）」，因此經常伴隨前副詞後述語的「呼應」關係，如「まるで～ようだ」的「まるで」、「たぶん～だろう」的「たぶん」。

1. あの人（ひと）の言葉（ことば）はとても理解（りかい）できません。
   那個人的話怎麼也無法理解。
   【とても…後接否定】 怎麼也不…（不容易）
2. どう思（おも）いますか。
   你覺得如何呢？
   【どう】 如何
3. いかがでしょうか。
   如何呢？ [＝どうですか]
   【いかが】 如何、怎麼樣（是「どう」的客氣說法）
4. お茶（ちゃ）でもいかがですか。
   要喝點茶嗎？
   【いかが】 如何、怎麼樣（是「どう」的客氣說法）
5. どうもおかしいです。
   總覺得很奇怪。
   【どうも】 總覺得、怎麼感覺…
6. どうも変（へん）な気（き）がする。
   總覺得有點不對勁。
   【どうも】 總覺得、怎麼感覺…
7. 仕事（しごと）はどうもうまく行（い）かないです。
   工作怎麼也不順利。
   【どうも…後接否定】 怎麼也不…
8. 仕事（しごと）はどうしてもうまく行（い）かないです。
   工作怎麼也不順利。
   【どう…ても…經常後接否定】 怎麼也（不）…
9. どうやっても相手（あいて）に勝（か）てません。
   怎麼做都沒辦法贏對方。
   【どう…ても…經常後接否定】 怎麼也（不）…
10. どう考（かんが）えてもこれは罠（わな）だ。
    再怎麼想，還是覺得這是陷阱。
    【どう…ても…經常後接否定】 怎麼也（不）…
11. あの人（ひと）はたぶん来（こ）ないでしょう。
    那個人大概不會來吧。
    【たぶん…だろう（でしょう）】 大概、或許（推測語氣）
12. 明日（あした）はたぶん雨（あめ）だろう。
    明天大概會下雨吧。
    【たぶん…だろう（でしょう）】 大概、或許（推測語氣）
13. なんでしっかり勉強（べんきょう）しないのですか。
    為什麼不好好用功？
    【なんで…か】 為什麼
14. 昨日（きのう）はなんで来（こ）なかったのですか。
    昨天為什麼沒來？
    【なんで…か】 為什麼
15. どうしてしっかり勉強（べんきょう）しないのですか。
    為什麼不好好用功？
    【どうして…か】 為什麼（比「なんで」鄭重）
16. 昨日（きのう）はどうして来（こ）なかったのですか。
    昨天為什麼沒來？
    【どうして…か】 為什麼（比「なんで」鄭重）
17. なぜしっかり勉強（べんきょう）しないのですか。
    為何不好好用功？
    【なぜ…か】 為何（比「どうして」鄭重）
18. 昨日（きのう）はなぜ来（こ）なかったのですか。
    昨天為何沒來？
    【なぜ…か】 為何（比「どうして」鄭重）
19. もちろんいいですよ。
    當然可以呀。
    【もちろん】 當然、不用說
20. 英語（えいご）はもちろん、日本語（にほんご）もできます。
    英文當然不用說，還會日語。
    【もちろん】 當然、不用說
21. 彼（かれ）は教（おし）えるのがとても上手（じょうず）で、まるで先生（せんせい）みたいだ。
    他教得很好，簡直就像老師一樣。
    【まるで】 簡直、宛如
22. こんなに美味（おい）しいものを食（た）べられるなんて、まるで夢（ゆめ）のようだ。
    竟然能吃到這麼好吃的東西，宛如做夢一樣。
    【まるで】 簡直、宛如