
よかった:太好了
「よかった」是「いい」形容詞的過去式,單獨一個「よかった」表示對於已經發生的事情感到開心。它的用途很廣,還可以搭配「て形」、「假定形」等。
て形
- 生きててよかった。
能活著真是太好了 - 君に会えてよかった。
能見到你真是太好了 - その時、雨じゃなくてよかったね。
那時候沒有下雨真是太好了
補充
「生きてて」是「生きていて」的口語省略,「ていて」是「ている + て」來的,「生きてて」表示保持活著的狀態,「生きててよかった」就是能夠保持活著真是太好了。
「生きてて」是「生きていて」的口語省略,「ていて」是「ている + て」來的,「生きてて」表示保持活著的狀態,「生きててよかった」就是能夠保持活著真是太好了。
假定形
- 私も行けばよかった。
如果我也能去就好了
延伸閱讀
動漫日語「やったー」太棒了
動漫日語「わーい!すごーい!たーのしー」
蠟筆小新《恐怖的排隊》日語教學
路人100│靈能百分百經典台詞中日文對照
第五人格(IdentityV)職業能力中日文對照
動漫日語「やったー」太棒了
動漫日語「わーい!すごーい!たーのしー」
蠟筆小新《恐怖的排隊》日語教學
路人100│靈能百分百經典台詞中日文對照
第五人格(IdentityV)職業能力中日文對照

想像できることは、全て現実なんだ。