N3文法57「てよかった」～真是太好了

文法句型

1. 担当（たんとう）者（しゃ）が井上（いのうえ）さんでよかった。
   負責人是井上真是太好了。
2. 君（きみ）が無事（ぶじ）でよかった。
   你沒事真是太好了。
3. 今日（きょう）は出（で）かけるつもりだったから、天気（てんき）が良（よ）くてよかった。
   今天打算出門，天氣很好真是太好了。
4. お前（まえ）に会（あ）えてよかった。
   能遇見你真是太好了。
5. 取（と）り返（かえ）しのつかない事態（じたい）にならなくてよかった。
   沒有變成不可挽回的事態真是太好了。

我們常聽到「よかった！」就是相當於中文的「太好了！太棒了！」的意思，因此「～てよかった」就是針對「で／て」前項的內容感到高興的意思。前項的內容可以是現在的事情（例句1、2、3），也可以是過去已經發生的事情（例句4、5）。

在「で／て」與「よかった」之間可以放入副詞，來為句子添增更多意義，不過要注意句子通順。

• お前（まえ）に会（あ）えてよかった。
  能遇見你真是太好了。
• お前（まえ）に会（あ）えて本当（ほんとう）によかった。
  能遇見你真的是太好了。
• お前（まえ）に会（あ）えて少（すこ）しよかった。
  能遇見你真是有點太好了。（不自然）