「が話せる」和「を話せる」的差別

很多學習者在學可能形、可能動詞等可能表現時，應該會學到助詞要用「が」，如「日本語（にほんご）が話（はな）せる」，但實際上也會遇到用「を」的句子，如「日本語（にほんご）を話（はな）せる」。那麼「が」和「を」是否有差別？本篇將簡單說明可能表現中的「が」和「を」的差別。

不能用「が」

非表示動作的對象的「を」

助詞「を」有幾種意思，若不是表動作對象的用法時，不能替換「が」。 

1. 工事（こうじ）中（ちゅう）なので、いつも使（つか）っている道（みち）を通（とお）れない。
   由於正在施工中，因此無法通過平常在走的路。表經過場所 
2. アプリのおかげで、友達（ともだち）の家（いえ）から一番（いちばん）近（ちか）いバス停（てい）でバスを降（お）りられた。
   多虧了APP，成功在離朋友家最近的公車站下車。表離開場所

不能用「を」

「できる」

「できる」的對象一般使用「が」來表示，另外，「～ことができる」的句型也不能使用「を」。

1. 李（り）さんは日本語（にほんご）ができる。
2. 李（り）さんは日本語（にほんご）をできる。
3. 李（り）さんは日本語（にほんご）を話（はな）すことができる。
4. 李（り）さんは日本語（にほんご）を話（はな）すことをできる。
5. 李先生會說日語。

例外

在「できる」用法中，以下這兩種情況為例外，在這個例外中「を」和「が」皆可使用。