即時在線: 200 人今日人次: 50388 用戶總數: 66639 人最新用戶: 橙汁內
選單
入口由此進入

「生活できています」和「生活していられます」的差別

「生活できています」和「生活していられます」的差別
「生活できています」和「生活していられます」的差別

生活せいかつできています」和「生活せいかつしていられます」這兩種說法都正確,句型結構分別是「V(可能)ている」和「Vていられる」,也就是說,改為可能形的部分不同。不過,這兩種說法並不是都可以替換使用的,如:

  1. 毎日まいにちちゃんとねむていますかねむっていられますか
  2. 地震じしんであれだけれてたのに、よくねむていたねむっていられな。

那麼,「生活せいかつできています」和「生活せいかつしていられます」有什麼差別呢?本篇將解釋「V(可能)ている」和「Vていられる」的意思和用法的差別。

「V(可能)ている」

可能形或可能動詞屬於狀態動詞,本身已經處於「可以、能夠」的狀態,因此基本上不使用「〜ている」。

  1. かれは100メートルを10びょうはしれる
  2. 他能在10秒內跑完100公尺。
  3. かれは100メートルを10びょうはしれている
  4. 他能在10秒內跑著100公尺。(?)

如上面例句,在表達能力時,可能形或可能動詞已經表示擁有該能力的狀態,因此不使用「〜ている」。

但是,以下情況則可以使用「〜ている」。

祽榵倽糜碫鐤豜癲
嬫毒箒焩襰唶窥似學寰詓勐掚孁褸壿佢绨廮赂硦鈸翭漩貜擁聊冈诲澴般滏魳嚘鼌靁幌僊隲乙
此VIP預覽內容已轉亂碼加密
加入 VIP 會員 本文還有超過一半以上內容!
更進一步精進日語?升級VIP
VIP可以瀏覽站內所有VIP內容並移除廣告,您的加入能幫助本站持續發布日語教學,如果喜歡本站的教學,歡迎加入會員並升級VIP

您目前為:訪客

您尚未登入會員,請先登入註冊會員。