日文「意味怖」的意思是什麼？

日文	意味（いみ）怖（こわ）
羅馬	i mi ko wa
讀音	い み こ わ
中文	細思極恐

「意味（いみ）怖（こわ）」是「意味（いみ）がわかると怖（こわ）い」的縮寫，意思是知道意思後會感到很可怕，相當於細思極恐的意思。後面多修飾「話（はなし）」、「画像（がぞう）」等。

1. 意味（いみ）がわかると怖（こわ）い話（はなし）
   細思極恐的故事
2. 意味（いみ）がわかると怖（こわ）い画像（がぞう）
   細思極恐的畫面
3. 意味（いみ）がわかると怖（こわ）い写真（しゃしん）
   細思極恐的照片

「意味（いみ）怖（こわ）」與直接表達恐怖的內容不同，它通常乍看是很平常的，之後細想明白玄機後才突然感到可怕，但大多並沒有非常可怕，只是給人一種「ゾッとする（毛骨悚然）」的感覺，如果很可怕的恐怖片是5顆星的話，意味怖的內容大約是3顆星（純屬個人感覺）。

最近我也開始寫意味怖的日文教學文章，不只是意味怖，我希望能把有趣的內容作為教材，因此也會放些面白記事，這些內容都將集中在「御町広場」分類，歡迎大家閱讀與學習。

有興趣的話，可以看看第一篇：女兒的眼睛【日文文章】（意味怖）（程度約：N5-N4）

希望大家會喜歡。(*ᴗ͈ˬᴗ͈)⁾⁾⁾