即時在線: 99 人今日人次: 11079會員總數: 25901 人最新會員: よしてい
全站搜尋
入口
登入 註冊

各種貓的日文單字:浪浪、貓奴、吸貓、領養、預防針

1321
各種貓的日文單字:浪浪、品種、貓奴、領養、預防針
各種貓的日文單字

學過日文的朋友都知道貓的日文是「ねこ」,除了漢字有些微差異之外,讀音(ne ko)的由來又是什麼呢?其他跟貓有關的日文單字又有哪些呢?以下來看看各種與貓相關的知識吧

  1. 貓的日文與由來
    1. 「ねこ」與「ねこま」
    2. 貓咪的日文稱謂
  2. 與貓毛相關的日文
  3. 各種品種貓的日文
  4. 有趣的貓單字
  5. 與貓相關的日文
  6. 貓相關的諺語

貓的日文與由來

貓的日文是「ねこ(ne ko)」,關於「ねこ」的讀音由來有諸多說法,不過日語字典中普遍認為是來自貓叫聲(在源氏物語若菜下之巻中形容貓叫聲為ねうねう),而關於貓的古名則一致認為是《和名抄》中記載的「ねこま(ne ko ma)」。

和名抄わみょうしょう》:西元934年平安時代中期的漢和辭典,全稱為「和名類聚抄わみょうるいじゅしょう倭名類聚鈔わみょうるいじゅしょう」。
源氏物語げんじものがたり》:西元1001年平安時代中期的故事文集。

「ねこ」與「ねこま」


  • ねこ【猫】 鳴き声に接尾辞コを添えた語。また「ね」は鼠の意とも。 - 広辞苑
  • ねこ【猫】 「ね」は鳴き声の擬声、「こ」は親愛の気持ちを表す接尾語 - デジタル大辞泉
  • ねこま【▽猫】 ネコの古名。〔和名抄〕 - 大辞林
  • ねこま【猫ま】 猫の古名。〈和名抄〉 - デジタル大辞泉(小学館)
  • ねこま【猫】 猫の古称。〈和名抄一八〉 - 広辞苑

除此之外也有不少其他的說法,其中一項說法是「ね」是「る(睡覺)」的意思,「こ」是「(孩子)」的意思,因為貓白天一直在睡覺因此有了「」這樣的稱號,不過這樣的說法目前仍存在著爭議。

無論如何,貓叫聲「ね」加上「こ」或「寝子ねこ」都很符合貓的形象,因此也有人以此做為背單字的聯想。而貓的日文除了「ねこ」之外還有其他說法,參考如下。

貓咪的日文稱謂

日文 羅馬 解說 發音
ねこ ne ko 貓一般用法
ねこちゃん ne ko chan 貓加上可愛稱謂,類似中文的「喵醬」
にゃんこ nyan ko 猫+子,類似中文的「小喵喵」
にゃんにゃん nyan nyan 幼兒語,類似中文的「咪咪」
ニャーニャー nyā nyā 幼兒語,類似中文的「喵喵」
キャット kya tto 來自英文的Cat

現在形容貓叫聲都是用「ニャ―(也可寫にゃー)」,有時候在聊貓咪的事情也有人會用「ニャ―/にゃー」來結尾,例如「猫が大好きニャ―(最喜歡貓了喵~)」、「かわいいにゃー(好可愛哦喵~)」。※「ー」是長音。

與貓毛相關的日文

日文 羅馬 解說 發音
黒猫 くろねこ 黑貓
白猫 しろねこ 白貓
虎猫 とらねこ 虎斑貓
三毛猫 みけねこ 三花貓
錆び猫 さびねこ 玳瑁猫
八割れ はちわれ 賓士貓(八分貓)
賓士貓的日文一般寫假名「はちわれ」或「ハチワレ」

各種品種貓的日文

日文 假名/拼音 重音 中文 發音
野良猫 のらねこ 0 流浪貓(浪浪)
ミックス mix 1 米克斯(混血)
スコティッシュフォールド Scottish Fold 6 蘇格蘭摺耳貓
アメリカンショートヘア American Shorthair 9 美國短毛貓
ラグドール Ragdoll 3 布偶貓
ブリティッシュショートヘア British Shorthair 9 英國短毛貓
ロシアンブルー Russian Blue 6 俄羅斯藍貓
マンチカン Munchkin 3 曼赤肯貓
シャム猫 Siamese 0 暹羅貓
シンガプーラ Singapura 4 新加坡貓
オシキャット Ocicat 3 歐西貓
メインクーン Maine Coon 4 緬因貓
ベンガル Bengal 0 孟加拉貓
サイベリアン Siberian 3 西伯利亞貓
アビシニアン Abyssinian 3 阿比西尼亞貓
アメリカンカール American curl 6 美國反耳貓
アメリカンボブテイル American Bobtail 8 美國短尾貓
エジプシャンマウ Egyptian Mau 4 埃及貓
キムリック Cymric 3 威爾斯貓
ペルシャ Persian 1 波斯貓
ボンベイ Bombay 1 孟買貓
ブリティッシュロングヘア British Longhair 9 英國長毛貓
ジャパニーズボブテイル Japanese Bobtail 8 日本短尾貓
チンチラ(ペルシャネコ) Chinchilla 0 金吉拉(波斯貓)

有趣的貓單字

日文 羅馬 重音 解說 發音
猫舌 ねこじた 0 形容怕燙的人
猫足 ねこあし 0 指走路不發聲音的人
猫背 ねこぜ 2 形容駝背
如果真的要說貓就加上「の」即可,如「猫の舌(貓的舌頭)」

與貓相關的日文

日文 假名 重音 中文 發音
猫のしもべ ねこのしもべ -- 貓奴
猫吸い ねこすい 0 吸貓
予防接種 よぼうせっしゅ 4 預防針
虫下し むしくだし 3 除蟲
駆虫 くちゅう 0 驅蟲
駆虫薬 くちゅうやく 2 驅蟲藥
保護猫 ほごねこ 3 中途貓
里親 さとおや 0 領養人
里親募集 さとおやぼしゅう 5 招募領養人
譲渡会 じょうとかい 4 送養會
譲渡契約書 じょうとけいやくしょ 7 領養協議書
譲り受ける ゆずりうける 5 領養(接受讓與)
常見的領養口號
「領養代替購買」的口號有很多,只要能傳達意思即可,以下都可以:
  • ペットは買わずに里親に
  • 買うより里親に
  • お金で買うより里親になる

貓相關的諺語

日文 解說 發音
ねこ小判こばん 對牛彈琴,形容對方不懂其價值
ねこひたい 彈丸之地,形容土地跟貓額頭一樣小
ねこりたい 應接不暇,形容忙得不可開交
ねこ鰹節かつおぶし 虎口送肉,形容家賊看家的危險
ねこ木天蓼またたび 投其所好,為了討對方歡喜而給其最愛的物品
ねこくびすずける 紙上談兵,形容看似完美的道理卻不切實際
ねこ一匹いっぴきいない 空無一人,形容沒半個人影
ねこ 瞬息萬變,比喻事物如貓眼遇光般變化快速
ねこ杓子しゃくし 千篇一律,形容不論是誰都一樣
ねこかぶ 裝乖,比喻隱藏本性
りてきたねこ 比喻跟平常不同格外的安靜老實
時雨 時雨
想像できることは、全て現実なんだ。
東呉大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幇助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內 instagramLINEplurktwitter