日本各大行政機關相當於什麼單位?

2921
日本各大行政機關相當於什麼單位?

日本新聞經常可以看到首相、内閣、総務省等,以及常見的厚生労働省、文部科学省等,大概是相當於什麼單位呢?本文將列舉常見的行政機關,作為對照參考。

以下的對應是指其業務內容或單位性質相當於〇〇單位,而非中文直譯,例如首相官邸相當於總統府,但兩者的行政制度不同,日本是君主立憲制,因此沒有總統,其最高行政首長稱為內閣總理大臣(又稱首相),在職級上相當於行政院院長,外加擁有一部分總統權,因此本文中所提到的「首相官邸相當於總統府」是基於延伸上的意義,並不直接等於該機關翻譯上一般仍維持原漢字,例如首相仍翻譯為首相,內閣府仍翻譯為內閣府

日本各大行政機關

行政機關 相當於
首相官邸しゅしょうかんてい 總統府
内閣ないかく 行政院
内閣官房ないかくかんぼう 行政院秘書處
内閣法制局ないかくほうせいきょく 政務顧問
人事院じんじいん 人事行政總處
総務省そうむしょう 內政部
日本学術会議にほんがくじゅつかいぎ 資策+國策顧問
警察庁けいさつちょう 警政署
金融庁きんゆうちょう 金融監督管理委員會
消費しょうひしゃちょう 消費者保護處
消防庁しょうぼうちょう 消防署
法務省ほうむしょう 法務部
検察庁けんさつちょう 最高檢察署
公安調査庁こうあんちょうさちょう 調查局
外務省がいむしょう 外交部
財務省ざいむしょう 財政部
国税庁こくぜいちょう 國稅局
文部もんぶ科学かがくしょう 教育部+科學部
日本学士院にほんがくしいん 中央研究院
スポーツちょう 體育署
文化庁ぶんかちょう 文化部
日本にっぽん芸術げいじゅついん 臺灣藝術教育館
厚生こうせい労働省ろうどうしょう 衛生福利部+勞動部
中央ちゅうおう労働ろうどう委員いいんかい 勞工保險局
農林水産省のうりんすいさんしょう 農業委員会
林野庁りんやちょう 林務局
水産庁すいさんちょう 水產試驗所
経済けいざい産業さんぎょうしょう 經濟部
資源しげんエネルギーちょう 能源局
特許庁とっきょちょう 智慧財產局
中小企業庁ちゅうしょうきぎょうちょう 中小企業處
国土こくど交通省こうつうしょう 交通部
国土こくど地理ちりいん 營建署/國土管理署
観光かんこうちょう 觀光局
気象庁きしょうちょう 中央氣象局
海上保安庁かいじょうほあんちょう 海巡署
環境省かんきょうしょう 環境保護署
原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい 原子能委員會
防衛ぼうえいしょう 國防部
陸上りくじょう自衛隊じえいたい 陸軍
海上かいじょう自衛隊じえいたい 海軍
航空こうくう自衛隊じえいたい 空軍
防衛ぼうえい装備そうびちょう 軍備局
国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ 國家安全局
会計検査院かいけいけんさいん 主計總處
公正こうせい取引とりひき委員いいんかい 公平交易委員會
運輸うんゆ安全あんぜん委員いいんかい 國家運輸安全調查委員會
個人こじん情報じょうほう保護ほご委員いいんかい 個人資料保護專案辦公室
出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう 移民署
地震じしん調査ちょうさ研究けんきゅう推進すいしん本部ほんぶ 中央地質調查所

其他行政單位之補充

行政機關 說明
宮内庁くないちょう 掌管天皇、皇室與皇宮事務的機構
国家こっか公安こうあん委員いいんかい 負責管理日本警察廳
カジノ管理かんり委員いいんかい 日本賭場監管委員會
復興ふっこうちょう 復興東日本大震災
公害こうがいとう調整ちょうせい委員いいんかい 負責調停或裁定關於公害的紛爭
公安こうあん審査しんさ委員いいんかい 審查或處分暴力或隨機殺人之團體
国税こくぜい不服ふふく審判しんぱんしょ 裁決國稅審查之相關請求
海難かいなん審判しんぱんしょ 審理海難事故
日本行政單位族繁不及備載,以上僅列出較為常見的單位。
←新功能,歡迎多加利用
時雨 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內 社群媒體: