即時在線: 50 人今日人次: 3143會員總數: 31258 人最新會員: Sunday鹿
全站搜尋
入口
登入 註冊

【時事日語】俄烏戰爭與衝突關係日文圖解

3520
俄烏戰爭與衝突關係日文圖解
俄烏戰爭與衝突關係日文圖解

雖然不是發生在日本的事情,但俄烏戰爭已牽涉全球,日本新聞也持續追蹤,本文將針對俄烏戰爭相關日文用語做圖文講解。

  1. 俄烏戰爭關係
  2. 北約是什麼?
    1. 北約的意義
    2. 北約東擴與俄羅斯西進
  3. 俄烏衝突
    1. 為何要爭奪克里米亞半島?
    2. 頓巴斯地區
    3. 俄烏戰爭
  4. 總結

俄烏戰爭關係

俄烏戰爭的緣由是一個漫長的歷史演變,概略來說,在前蘇聯時期烏克蘭屬於蘇維埃聯邦的加盟共和國,因此對現在的俄羅斯來說烏克蘭就是同屬一國的概念,1991年蘇聯瓦解後烏克蘭從蘇聯獨立成為主權國家,其地理位置可說是西歐與俄羅斯的緩衝地帶,一旦烏克蘭加入北約,無疑是在俄羅斯家裡開了一道後門,因此自烏克蘭做了「去俄羅斯化」的動作開始便引起了俄羅斯的焦慮,雙方多次發生衝突,最後因烏克蘭申請加入北約終於踩破俄羅斯底線,爆發了這場俄烏戰爭。

俄烏衝突概略
戰略關係圖

相關日文單字

日文 假名/拼音 重音 中文
ウクライナ Ukraine 3 烏克蘭
ロシア Russia 1 俄羅斯
ソビエト連邦 Soviet れんぽう 5 蘇維埃聯邦
ソ連 ソれん 1 蘇聯
ソ連崩壊 ソれんほうかい 4 蘇聯瓦解
独立 どくりつ 0 獨立
北大西洋条約機構 きたたいせいようじょうやくきこう 13 北大西洋公約組織
ロシア・ウクライナ戦争 ロシア・ウクライナせんそう 1 俄烏戰爭

北約是什麼?

北約的意義

北大西洋公約組織(North Atlantic Treaty Organization)簡稱 NATO(北約或北約組織),其簽署的條約稱為北大西洋公約(North Atlantic Treaty),此公約是1949年4月4日於美國簽署的條約,又稱為華盛頓條約,最初的締約國即是北大西洋公約組織的創始國,共計十二國,後陸續加入許多簽署國。

北約勢力範圍
北約勢力範圍

北約中最關鍵的一條即是第五條(Article V),要求簽署國承諾「針對任何一個成員國發動的武裝攻擊應被視為是對全體成員國發動的武裝攻擊」,此制定最初是為了防止蘇聯對西歐的武裝攻擊,因此也被視為是一種集體安全互保的協議以共同防禦外部的攻擊,儘管在冷戰時期並未使用但在911事件徹底發揮了作用,聯盟的軍事力量也成了俄羅斯忌憚的對象。

北約東擴與俄羅斯西進

一旦前蘇聯成員國加入北約就等同是擴張西方勢力,這樣的緊張情勢又稱為「北約東擴」,原本北約勢力範圍就已不容小覷,如果中間的國家也加進去對俄羅斯來說就是直接面對面的巨大威脅,俄羅斯為了阻止北約東擴於是開始展開西進侵略,北約成為這場戰爭的關鍵角色,同時也是俄羅斯停火的條件之一:「烏克蘭保持中立,不加入北約」。
(當然為求安心俄羅斯也要求烏克蘭去軍事化並承認烏東地區與克里米亞半島的獨立)

烏克蘭與俄羅斯的立場
烏克蘭與俄羅斯的立場

相關日文單字

日文 假名/拼音 重音 中文
NATOの東方拡大 とうほうのかくだい -- 北約東擴
停戦交渉 ていせんこうしょう 5 停戰談判
中立化 ちゅうりつか 0 中立化
非武装化 ひぶそうか 0 去軍事化
譲歩しない じょうほしない 5 不讓步

俄烏衝突

烏克蘭獨立後繼承了蘇聯的軍事基礎,在地理位置與軍事力量皆有顯著的價值,因此烏克蘭的中立對俄羅斯來說極為重要,在烏克蘭中分為親歐與親俄兩派,2013年烏克蘭的親歐盟示威運動讓親俄政府倒台,深感憂慮的俄羅斯決定讓克里米亞半島回歸俄羅斯,結果於2014年爆發了克里米亞危機,同年也引發頓巴斯戰爭,這加深了烏克蘭加入北約的決心,雙方一發不可收拾,最終於2022年爆發俄烏戰爭。

俄烏衝突概略
俄烏衝突概略

相關日文單字

日文 假名/拼音 重音 中文
親欧米派 しんおうべいは 0 親歐美派
親ロ派・親露派 しんろは 0 親俄派
クリミア半島 Crimea はんとう 5 克里米亞半島
危機 きき 1 危機
ドンバス Donbass 0 頓巴斯

為何要爭奪克里米亞半島?

在前蘇聯時期克里米亞半島曾是俄羅斯領土,後來蘇聯將克里米亞劃給烏克蘭,因此在蘇聯瓦解後克里米亞半島也順理成章成為烏克蘭的一部分,但島上多數人民為俄羅斯人,因此有了「身在烏營心在俄」的說法,且島上還有俄羅斯海軍的黑海艦隊,因此在1992年克里米亞半島一度宣布獨立,後又在俄羅斯的調解下成為烏克蘭的自治共和國,直到2014年克里米亞舉行了入俄公投開始了脫烏行動,俄羅斯也隨之佔領克里米亞半島,成為法理上屬於烏克蘭領土但實質上由俄羅斯管轄的地方,也是後來爆發頓巴斯戰爭的起始。

克里米亞半島
克里米亞半島

頓巴斯地區

頓巴斯地區指的是「頓內次克」與「盧干斯克」兩州,它們均屬於烏克蘭境內的領土,同樣的,兩州人民多為俄羅斯人,官方語言也皆為俄語,貨幣也是俄羅斯盧布,跟克里米亞的情況相似,隨著克里米亞入俄,兩州也隨之躁動,位於烏克蘭東部的頓巴斯地區於是爆發了軍事衝突,於2014年5月11日兩州舉行了「脫烏入俄」的公投並通過,雖然烏克蘭宣布公投無效,但當月24日彼此即締結組成新俄羅斯聯邦。

頓巴斯地區
頓巴斯地區

2022年2月21日俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)宣布承認頓內次克和盧干斯克人民共和國為獨立國家,並於同日簽訂法令正式批准承認兩國的獨立國家身份,儘管如此,目前該區仍屬於有限承認的國家,也就是僅得到俄羅斯聯邦、南奧塞提亞共和國及彼此的正式外交承認,尚未受到國際普遍承認。

相關日文單字

日文 假名/拼音 重音 中文
プーチン Putin 1 普丁
ゼレンスキー Zelenskyy 4 澤倫斯基
ドンバス Donbas 0 頓巴斯
ドネツィク Donetsk 0 頓內次克
ルハーンシク Luhansk 0 盧干斯克
ロシア・ルーブル Russian ruble -- 俄羅斯盧布(貨幣)
住民投票 じゅうみんとうひょう 5 公投
ロシア連邦編入 ロシアれんぽうへんにゅう -- 入俄
ノヴォロシア連邦 Novorossiya れんぽう -- 新俄羅斯聯邦

俄烏戰爭

控制了頓內次克和盧干斯克後等於是打開了進入烏克蘭的大門,俄羅斯隨即派軍進行號稱「維和」的軍事行動,並於2月23日宣布和頓內次克、盧干斯克兩國建立正式外交關係,一連串的閃電操作引發烏克蘭與歐盟各國的焦慮與不滿,一股戰爭的火藥味頓時瀰漫著整個歐洲,短短僅過一天,2月24日正式爆發了俄烏戰爭。

總結

烏克蘭國內親歐派與親俄派長年的紛爭使烏克蘭內部產生了分裂,為保衛國家安全烏克蘭決心加入北約,親俄派的克里米亞半島與頓巴斯地區則加入新俄羅斯聯邦,雙方衝突越演越烈,最終爆發俄烏戰爭,為保護烏克蘭領土完整性,各國紛紛譴責與制裁俄羅斯,然而俄羅斯勢在必行,這場無法避免的流血衝突,最無辜的終究還是身在其中的百姓。

時雨 時雨
想像できることは、全て現実なんだ。
東呉大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幇助。
贊助管道:加入VIP贊助斗内 instagramLINEplurktwitter