情人節與情人節快樂的相關日文

點擊數:3628
情人節的日文

2月14日是情人節,在日本這一天主要是女生送男生巧克力,當女生送給心儀對象時,這樣的巧克力就稱為「本命ほんめいチョコ」,除了心儀對象之外也會送給其他男生,這樣的人情巧克力就稱為「義理ぎりチョコ」。而到了3月14日的白色情人節(ホワイトデー),收過巧克力的男生就可以在這一天回禮。如果是孤獨的邊緣人,在2月14日這一天就好像沒有節日的感覺,可以說「ぼっち」,「ぼっち」原本的意思是數量稀少,延伸為孤單、孤零零的意思,用在人身上就是單身、孤獨一人,在推特上還可以看到#ぼっちバレンタイン的標籤,如果要更自嘲一點,類似單身狗的感覺,也有人會用「いぬ」,例如「バレンタインのいぬ(情人節的單身狗)」。

日文 假名或拼音 重音 中文
バレンタインデー Valentine's Day 5 情人節
ハッピーバレンタインデー Happy Valentines Day 8 情人節快樂
ホワイトデー White Day 4 白色情人節
手作り てづくり 2 自製
チョコレート chocolate 3 巧克力
本命チョコ ほんめいチョコ 5 本命巧克力
義理チョコ ぎりチョコ 3 人情巧克力
ケーキ ケーキ 1 蛋糕
クッキー クッキー 1 餅乾
バラ(薔薇) バラ 0 玫瑰
花束 はなたば 2 花束
両想い りょうおもい 4 兩情相悅
片思い かたおもい 3 單相思
好き すき 2 喜歡
告白 こくはく 0 告白
お返し おかえし 0 回禮
独身 どくしん 0 單身
ぼっち ぼっち 1 孤獨一人、單身
負け犬 まけいぬ 0 敗家犬
7折優惠期限延至 2020.10.7
加入時雨VIP

logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
社群:FacebookTwitterInstagramPlurk
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
FacebookTwitterInstagramPlurk