「ニュースを読む」和「新聞を読む」有什麼差別?

3203
「ニュースを読む」和「新聞を読む」有什麼差別?

町友提問

請問「ニュースを読む」等於「新聞を読む」嗎?

時雨回覆

差不多,讀新聞跟讀報紙的概念。

新聞しんぶん」是報紙的意思,也就是新聞刊物,根據不同報社可以是日刊、周刊或月刊,數位化之後也可以指新聞電子刊物,而「ニュース」來自英文「news」,也就是新聞(消息報導)的意思,「ニュース」的形式很多,可以是「新聞しんぶん(報紙)」、「ラジオ(廣播)」或「テレビ(電視)」。

如果是看電視新聞,稱為「ニュースをる」,如果是用聽的則是「ニュースをく」,而電子新聞刊物可以說「ニュースをむ」或「新聞しんぶんむ」,例如「スマホで新聞しんぶんむ(用手機看電子新聞刊物)」。

  • ニュース:新聞
  • 新聞しんぶん:報紙、刊物
消息報導 形式
ニュース(news) 新聞しんぶん(報紙)
ラジオ(廣播)
テレビ(電視)
※ 「新聞しんぶん」是「ニュース」的一種形式。
←新功能,歡迎多加利用
時雨 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內 社群媒體: