「ニュースを読む」和「新聞を読む」有什麼差別？

「新聞（しんぶん）」是報紙的意思，也就是新聞刊物，根據不同報社可以是日刊、周刊或月刊，數位化之後也可以指新聞電子刊物，而「ニュース」來自英文「news」，也就是新聞（消息報導）的意思，「ニュース」的形式很多，可以是「新聞（しんぶん）（報紙）」、「ラジオ（廣播）」或「テレビ（電視）」。

如果是看電視新聞，稱為「ニュースを見（み）る」，如果是用聽的則是「ニュースを聞（き）く」，而電子新聞刊物可以說「ニュースを読（よ）む」或「新聞（しんぶん）を読（よ）む」，例如「スマホで新聞（しんぶん）を読（よ）む（用手機看電子新聞刊物）」。

• ニュース：新聞
• 新聞（しんぶん）：報紙、刊物