即時在線: 110 人今日人次: 7523會員總數: 55456 人最新會員: 葡萄柚
入口
登入 註冊

「大きい地震」是正確的嗎?

5242
大きい地震と大きな地震
町友:「大きい地震」是正確的嗎。

町友

您好,今日看到有日本人使用「大きい地震」,請問這是正確的嗎?

時雨

大きい地震」或「大きな地震」都可以,差別在於「大きい」通常是表達一個具體的事物,因此「大きい地震」一般是指親眼所見,看到地震發生,而「大きな」多表達抽象的事物或是帶有巨大的想像空間,因此「大きな地震」是指這場地震相當巨大,或是聽聞有大地震,由於地震較偏向抽象,因此使用「大きな地震」的頻率較高,但不是說不能用「大きい地震」。

◯:可以。◎:更好。△:不太好

親眼所見

  • 大きい地震。
  • 大きな地震。

非親眼所見

  • 大きい地震がきそうです。
  • 大きな地震がきそうです。

詳細說明請參考:「大きい」和「大きな」的差別

1x
追蹤學日文⤵︎
InstagramTwitterPlurkLINE
行動支持:加入VIP贊助斗内