即時在線: 181 人今日人次: 23787 會員總數: 61258 人最新會員: nekopen
選單
入口由此進入

「開朗」的日文怎麼說?

「開朗」的日文怎麼說?
「開朗」的日文怎麼說?

「開朗」的日文

中文 開朗
日文 明るい
羅馬 a ka ru i
讀音

あかるい」是明亮的意思,用於人格特質時表示開朗、爽朗或樂觀,形容總是散發著陽光、外向具有正面性格的人。

  1. 彼女かのじょはかわいいし、あかるい​し、それで友達ともだち大勢おおぜいいる。
    她不但可愛又很開朗,所以有很多朋友。​
  2. まわりのひとによく「あかるい​ひとだね!」とわれる。
    經常被周遭的人說「是個很開朗的人呢!」。​
  3. むすめあかるい​笑顔えがおはいつもわたし元気げんきにしてくれる。
    女兒的開朗笑容總是帶給我活力。​

「明るい」的其他用法

あかるい」所表現的意思相當多元,除了表現在人格特質之外,亦可用來表示環境、空間充滿光線、相當明亮的樣子,或是指色彩上的鮮豔和亮麗,以及對於未來抱持的美好或希望的意思。

空間

  1. この部屋へやあかるく​はないですが、ひろいですよ。
    這間房間雖然不明亮但是很寬廣喔。​
  2. 電気でんきをつけたら、部屋へやあかるく​なった。
    開了電燈之後,房間就變明亮了。​

色彩

  1. かれはいつもあかるい​いろふくている。
    他總是穿著色彩鮮艷的衣服。​
  2. ははあかるい​いろきで、ちちくらいろき。
    媽媽喜歡鮮明的顏色,爸爸喜歡陰暗的顏色。​

未來

  1. ピアノコンクールでたくさんのしょうをもらったかれ将来しょうらいあかるい​おもう。
    在鋼琴比賽時得到許多獎項的他將來一定是前途無量。​
  2. かれあかるい​未来みらいっていたのに、突然とつぜん事故じこくなってしまった。
    明明他就有充滿希望的未來在等待著,卻因為突如其來的事故就過世了。​
あかるい」的反義詞是「くら」,表示陰暗的意思,因此若要形容陰沉、不開朗的人,可以用「くら」,例如「くらひと(陰沉的人)」。其他用法還有「くら部屋へや(昏暗的房間)」、「くらいろ(暗沉的顏色)」等。

陰キャと陽キャ

日文有一個常見的俗語是「いんキャ」,是「陰気いんきなキャラクター陰気いんき性格せいかくひと)」的縮寫,表示「陰鬱的角色」,也就是陰鬱性格的人,反義詞則是「ようキャ」,也就是「陽気ようきなキャラクター陽気ようき性格せいかくひと)」的縮寫,表示「陽光的角色」,也就是陽光性格的人。​

「人格特質」相關單字

日文 假名/拼音 詞性 重音 中文 發音
​明るい あかるい​ A ​[0][3]​ 開朗、活潑​
暗い くらい A [0]​ 陰暗、陰鬱
温かい あたたかい A [4]​ 熱情、溫暖
冷たい つめたい A ​[0][3] 冷淡、冷漠
優しい やさしい A [0][3] 溫柔、友善
厳しい きびしい A [3]​ 嚴厲、嚴格
親切 しんせつ N・Na [1]​ 親切的
不親切 ふしんせつ N・Na [2]​ 不親切的
外向的 がいこうてき Na [0]​ 外向的
内向的 ないこうてき Na [0]​​ 內向的
楽観的 らっかんてき Na [0]​ 樂觀的
悲観的 ひかんてき Na [0]​ 悲觀的
前向き まえむき N・Na [0]​ 正面的
後ろ向き うしろむき N・Na [0]​ 負面的
ポジティブ positive N・Na [1]​ 積極的
ネガティブ negative N・Na [1]​ 消極的
穏やか おだやか Na [2]​ 沉穩的
爽やか さわやか Na [2]​ 爽朗的
静か しずか Na [1] 文靜的
快活 かいかつ N・Na [0] 活潑的
臆病 おくびょう N・Na [3]​ 膽小的
真面目 まじめ N・Na [0]​ 認真的
不真面目 ふまじめ N・Na [2]​ 不認真的