日文「自粛警察」的意思是什麼？

前陣子介紹正義魔人的日文是「正義（せいぎ）マン」，有人問「自粛警察（じしゅくけいさつ）」是什麼意思，這也是一種「正義（せいぎ）マン」，今天就來聊聊自肅警察是什麼意思吧。

中文	日文	羅馬拼音	重音
自肅警察	自粛警察（じしゅくけいさつ）	ji shu ku kei sa tsu	0

「自粛警察（じしゅくけいさつ）」是新冠病毒疫情下誕生的詞彙，日本因疫情宣布緊急事態宣言，並呼籲民眾或店家自我約束，如避免外出、戴口罩或發出停業請求，以保障社會健康安全，這個「自粛（じしゅく）」的意思就是自我約束，然而「自粛警察（じしゅくけいさつ）」並不是真的警察，而是一般民眾基於自我認知的正義感，對沒有履行自我約束的民眾或店家以攻擊或私刑方式進行「懲罰」。

自肅警察沒有特定組織，跟檢舉達人或正義魔人一樣都是出自於一般民眾，他們打著保衛家園的口號進行自我認定的伸張正義，從瘋狂檢舉、張貼恐嚇海報到網路攻擊，無所不用其極。

另一方面，即使沒有需要強制戴口罩的地方，也會以生命威脅或恐嚇方式要求對方戴口罩，這樣的行為又被稱為口罩警察。由於自肅警察或口罩警察動用私刑造成社會不安，反而變相成了另一個社會隱憂。

自肅警察雖然是疫情下的產物，但其實就是檢舉達人的一種延伸，不同的是檢舉達人只有檢舉，但自肅警察會動用私刑，而這類人其實也不分國界，這也讓我想起了博愛座問題，中文有一句話說得很好──「嚴以律己，寬以待人」，只是這麼簡單的道理卻鮮少人能做到，如果人人都能律己，寬待他人，相信社會就會越來越好。

當然回歸問題本質仍然在於整體環境的整治不足所導致，交通規劃若完善檢舉達人自然就少了，防疫措施若完善自肅警察自然也會減少，只有政府與人民共同改善，社會才會邁向更美好的未來。

• 上一篇
• 下一篇