「退稅」的日文怎麼說？

退稅的日文

 「退稅」可以翻譯為「免税（めんぜい）」，按照現行的制度，外國旅客在日本國內部分特定店鋪（免稅店）購買時，可以免除繳付稅金。

日本政府計畫2026年修訂此制度，改為外國旅客購買時先繳付稅金，在機場等地辦理退稅手續的方式（リファンド方式（ほうしき））。

免税店

「免稅店」的日文就是「免税（めんぜい）店（てん）」。「免税（めんぜい）店（てん）」可以分為兩種，即「タックスフリーショップ（tax-free shop）」和「デューティーフリーショップ（duty-free shop）」。

「タックスフリーショップ」是指以外國旅客等非居住者為對象，免除消費稅販賣特定商品的店鋪。開設時需要取得所轄稅務署長的許可。「デューティーフリーショップ」主要設置在機場出境區域，除了消費稅之外，還免除關稅、酒稅、菸稅。

退稅手續相關例句

1. いくらから免税（めんぜい）になりますか。
   多少錢以上可以免稅？
   合計（ごうけい）5000円（えん）以上（いじょう）から免税（めんぜい）の対象（たいしょう）になります。
   總消費額5000日圓以上可以免稅。　
2. 当店（とうてん）での購入（こうにゅう）金額（きんがく）が5000円（えん）未満（みまん）でも、この施設（しせつ）内（ない）でのお買（か）い物（もの）の合計（ごうけい）金額（きんがく）が5000円（えん）を超（こ）えれば、免税（めんぜい）カウンターで免税（めんぜい）手続（てつづ）きができます。
   即使在本店的消費金額未滿5000日圓，在這個設施內的總消費金額超過5000日圓的話，可以在免稅櫃臺辦理退稅手續。
   
   補充
   有一些百貨公司和大型商場採用「免税（めんぜい）手続（てつづ）き一括（いっかつ）カウンター」的方式，旅客在個別店鋪購買時先繳消費稅，在退稅櫃臺將在設施內的消費金額合起來計算之後退稅。
3. 免税（めんぜい）手続（てつづ）きはあちらの免税（めんぜい）カウンターで対応（たいおう）いたします。
   免稅手續在那邊的免稅櫃臺受理。
4. 全部（ぜんぶ）免税（めんぜい）にしますか。
   全部都要辦理免稅嗎？
   いいえ、これとこれは日本（にほん）にいる間（あいだ）に使（つか）います。
   不，這個跟這個，我在日本的時候要用。
5. パスポートを見（み）せてください。
   請出示護照。
6. こちらの商品（しょうひん）は出国（しゅっこく）するまで開封（かいふう）しないでください。
   這邊的商品在出國之前請不要開封。