| 中文 | 日文 | 羅馬拼音 | 重音 |
|---|---|---|---|
| 哏（梗） | ネタ | ne ta | 0 |
哏（gén／ㄍㄣˊ）的意思是滑稽有趣，原本是指相聲中的笑點，後來普遍被寫作「梗（gěng／ㄍㄥˇ）」，並且延伸意思為某個關鍵部分、段子、橋段等，例如「不要破梗」、「老梗了」，而梗的日文則是「ネタ」。
「ネタ」的意思是新聞或文章的素材，以及小說、電視劇、漫畫等內容中的關鍵部分，因此常見的「ネタバレ」就是指劇透的意思，「バレ」是「ばれる」的縮寫，意思是「揭穿、敗露」，因此「ネタバレ」就是劇情揭露、劇透的意思。
#哏（梗）的日文是什麼？
#ネタは中国語で何と言いますか。
#ネタは中国語で何と言いますか。
想像できることは、全て現実なんだ。
東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。