不嫌棄的話的日文怎麼說?

6082
不嫌棄的話的日文怎麼說?
中文 不嫌棄的話
日文 よかったら
羅馬 yo ka tta ra
讀音 よ↘かったら

最接近「不嫌棄的話」的日文是「よかったら」,也可以說「よければ」,鄭重的說法是「よろしければ」,意思是「如果可以的話、如果覺得好的話」,例如「ケーキをつくったよ。よかったらどうぞ。(我做了蛋糕哦,不嫌棄的話請吃吧。)」。「どうぞ」是請的意思,根據文脈決定意思,本句來說就是「請慢用、請享用」的意思。

另外,想跟對方成為朋友也很常用到這句話,例如「よろしければ友達ともだちになってください(如果可以的話請跟我做朋友)」,或是請求加好友:「わたしのIDはXXXです!よければ追加ついかしてください」。

#不嫌棄的話的日文是什麼?
#よかったらは中国語で何と言いますか。
時雨 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內 社群媒體: