不嫌棄的話的日文怎麼說？

2021-09-13 2020-12-07 16720

中文	不嫌棄的話
日文	よかったら
羅馬	yo ka tta ra
讀音	よ↘かったら

最接近「不嫌棄的話」的日文是「よかったら」，也可以說「よければ」，鄭重的說法是「よろしければ」，意思是「如果可以的話、如果覺得好的話」，例如「ケーキを作（つく）ったよ。よかったらどうぞ。（我做了蛋糕哦，不嫌棄的話請吃吧。）」。「どうぞ」是請的意思，根據文脈決定意思，本句來說就是「請慢用、請享用」的意思。

另外，想跟對方成為朋友也很常用到這句話，例如「よろしければ友達（ともだち）になってください（如果可以的話請跟我做朋友）」，或是請求加好友：「私（わたし）のIDはＸＸＸです！よければ追加（ついか）してください」。