| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 | 發音 |
| 船 | ふね | 1 | 船 | 🔊 |
| 始発 | しはつ | 0 | 頭班車 | 🔊 |
| 信号 | しんごう | 0 | 紅綠燈 | 🔊 |
| 列車 | れっしゃ | 0 | 列車 | 🔊 |
| 船便 | ふなびん | 0 | 船運 | 🔊 |
| 踏切 | ふみきり | 0 | 平交道 | 🔊 |
| 窓口 | まどぐち | 2 | 窗口 | 🔊 |
| 終電 | しゅうでん | 0 | 末班車 | 🔊 |
| 乗り場 | のりば | 0 | 乘車處 | 🔊 |
| 定期券 | ていきけん | 3 | 定期車票 | 🔊 |
| 券売機 | けんばいき | 3 | 售票機 | 🔊 |
| 精算機 | せいさんき | 3 | 補票機 | 🔊 |
| 自動車 | じどうしゃ | 2 | 汽車 | 🔊 |
| 改札口 | かいさつぐち | 4 | 剪票口 | 🔊 |
| 回数券 | かいすうけん | 3 | 回數券 | 🔊 |
| 新幹線 | しんかんせん | 3 | 高速火車 | 🔊 |
| 宅配便 | たくはいびん | 0 | 快遞 | 🔊 |
| 航空便 | こうくうびん | 0 | 空運 | 🔊 |
| 救急車 | きゅうきゅうしゃ | 3 | 救護車 | 🔊 |
| 消防車 | しょうぼうしゃ | 3 | 消防車 | 🔊 |
| 交通事故 | こうつうじこ | 5 | 交通事故 | 🔊 |
| 普通列車 | ふつうれっしゃ | 4 | 普通列車(慢) | 🔊 |
| 快速列車 | かいそくれっしゃ | 5 | 快速列車(中) | 🔊 |
| 急行列車 | きゅうこうれっしゃ | 5 | 急行列車(快) | 🔊 |
| 特急列車 | とっきゅうれっしゃ | 5 | 特急列車(極快) | 🔊 |
| ホーム | ------ | 1 | 月台 | 🔊 |
| トラック | ------ | 2 | 卡車 | 🔊 |
| エムアールティー | ------ | 6 | MRT | 🔊 |
補充
踏切
「踏切（ふみきり）」是平交道的意思，「踏切事故（ふみきりじこ）」就是平交道事故，「踏切注意（ふみきりちゅうい）」就是注意平交道(有無列車通過)。
定期券
「定期券（ていきけん）」是「定期乗車券（ていきじょうしゃけん）」的簡稱，提供特定期間需要搭乘的人，使用者需一次支付全期金額，但金額會比單次賣票累計的總金額便宜，如月票、季票。
画像出典：東京メトロ
回数券
「回数券（かいすうけん）」是指一次提供數張票給經常需要購買的人，有分乗車券・航空券・入場券・食券等，其金額會比單次購買累計的總金額便宜，如一疊10張。
画像出典：名阪近鉄バス情報室
想像できることは、全て現実なんだ。
