| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 | 發音 |
| 資格 | しかく | 0 | 資格 | 🔊 |
| 資源 | しげん | 1 | 資源 | 🔊 |
| 事件 | じけん | 1 | 事件 | 🔊 |
| 事前 | じぜん | 0 | 事前 | 🔊 |
| 湿気 | しっけ | 0 | 濕氣 | 🔊 |
| 湿度 | しつど | 2 | 濕度 | 🔊 |
| 自動 | じどう | 0 | 自動 | 🔊 |
| 氏名 | しめい | 1 | 姓名 | 🔊 |
| 目上 | めうえ | 0 | 長輩/上位者 | 🔊 |
| 目下 | めした | 0 | 晚輩/下位者 | 🔊 |
| 物価 | ぶっか | 0 | 物價 | 🔊 |
| 物理 | ぶつり | 1 | 物理 | 🔊 |
| 世紀 | せいき | 1 | 世紀 | 🔊 |
| 世間 | せけん | 1 | 世間/社會/世人 | 🔊 |
| 速度 | そくど | 1 | 速度 | 🔊 |
| 素朴 | そぼく | 0 | 樸素 | 🔊 |
| 態度 | たいど | 1 | 態度 | 🔊 |
| 定期 | ていき | 1 | 定期 | 🔊 |
| 図書 | としょ | 1 | 圖書/書籍 | 🔊 |
| 人気 | にんき | 0 | 人氣 | 🔊 |
| 中身 | なかみ | 2 | 內容物/內裝物 | 🔊 |
| 濃度 | のうど | 1 | 濃度 | 🔊 |
| 場面 | ばめん | 0 | 場面 | 🔊 |
| 範囲 | はんい | 1 | 範圍 | 🔊 |
| 被害 | ひがい | 1 | 受損/受害 | 🔊 |
| 舞台 | ぶたい | 1 | 舞台 | 🔊 |
| 二手 | ふたて | 3 | 二路 | 🔊 |
| 符号 | ふごう | 0 | 符號 | 🔊 |
| 調子 | ちょうし | 0 | 狀況/情況/狀態 | 🔊 |
| 生物 | せいぶつ | 1 | 生物 | 🔊 |
| 悪戯 | いたずら | 0 | 惡作劇 | 🔊 |
| 一体 | いったい | 0 | 到底/究竟/一體 | 🔊 |
| 学歴 | がくれき | 0 | 學歷 | 🔊 |
| 例外 | れいがい | 0 | 例外 | 🔊 |
| 割合 | わりあい | 0 | 比例/比率 | 🔊 |
| 現代 | げんだい | 1 | 現代 | 🔊 |
| 後半 | こうはん | 0 | 後半 | 🔊 |
| 高齢 | こうれい | 0 | 高齡 | 🔊 |
| 国籍 | こくせき | 0 | 國籍 | 🔊 |
| 黒板 | こくばん | 0 | 黑板 | 🔊 |
目上と目下
「目上」的意思是身分地位比自己高的人物，「目下」則是身分地位比自己低的人物，對「目上の人」要使用敬語，對「目下の人」可用丁寧體(表示客氣)或用普通體即可。
此二手非彼二手
「二手（ふたて）」的意思是分成兩隊、兵分二路、分道揚鑣等，如「二手に分かれる（分成兩隊、兵分二路）」，「二手に分かれて捜査する（兵分兩路去搜查）」，「二手に分かれて探そう（分成兩路去找）」。
中文的「二手／中古」日文是「中古（ちゅうこ）」，如「二手車／中古車」的日文就是「中古車（ちゅうこしゃ）」。
調子的意思
「調子（ちょうし）」：是指人或事物的進行、進展的狀態。
例：
① 調子が悪いです。（身體不適）也可用於機械或工作的狀況不佳
② 機械の調子が悪い。（機械的狀況不好）
其他相似詞的差異教學請參考：「具合」「調子」「都合」的差別
想像できることは、全て現実なんだ。
